抱き出の英語

清麻呂は不審を抱き、改めて与曽女に宣命を訊くことを願い出る。例文帳に追加

Kiyomaro felt strange and asked Yosome that she ask the god to listen to the Imperial edict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，あずみは，非常に多くの苦しみを生み出す使命の意味に，疑問を抱き始める。例文帳に追加

But Azumi starts to doubt the purpose of missions that produce so much bitterness.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

二つ・三つ・盛り・並び・違い・抱き・対い・頭、尻合せ・入れ違い・重ね・八重・比翼・束ね・組合い・出、など例文帳に追加

Futatsu (two)(二つ), Mittsu (three)(三つ), Mori (putting)(盛り), Narabi (line)(並び), Chigai (difference)(違い), Daki (hug)(抱き), Tsui (a pair)(対い), Kashira (head)(頭), Shiriawase (back-to-back)(尻合わせ), Irechigai (pass something as another enters)(入れ違い), Kasane (overlap)(重ね), Yae (eightfold)(八重), Hiyoku (two birds side by side with their wings spread)(比翼), Tabane (tie)(束ね), Kumiai (combination)(組合い), De, shutsu (out)(出).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジブの格納状態から下抱き状態への移動作業、及び、ジブの下抱き状態からの張出し作業の作業性が良いクレーンのジブ張出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a jib overhanging device for a crane having good workability for moving a jib from a stored condition into a bottom-hugged condition and for overhanging the jib in the bottom-hugged condition. - 特許庁

口出導体２５と金属端子２６とは、金属端子２６の接合片２８ｂ，２８ｃが口出導体２５の端部に両側から抱き込む状態にカシメ固定され、口出導体２５の端部を抱き込んだ接合片２８ｂ，２８ｃ間がアーク溶接されて接合一体化されている。例文帳に追加

A lead conductor 25 and a metal terminal 26 are fixed by caulking into a state that joint pieces 28b and 28c of the metal terminal 26 hold the end of the lead conductor 25 from both sides, and are integrated by arc welding the joint pieces 28b and 28c which hold the end of the lead conductor 25. - 特許庁

それを慰めるうちに彼女に恋情を抱きはじめた薫に中の君は当惑するが、無事男子を出産して安定した地位を得る。例文帳に追加

While Kaoru consoles Naka no Kimi, he comes to feel affection toward her, which makes her confused, but after she safely gives birth to a baby boy, her position becomes more stable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮那王は成人するに至って父を滅ぼした伊勢平氏に対する復讐の念を抱き、16歳の時に鞍馬寺を出奔する。例文帳に追加

Rushanao, as he grew up, confirmed revenge against Ise-Heishi (the Taira clan), who destroyed his father, and left Kurama-dera Temple when he was 16 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静はまったくこれを出さず、（赤子を）衣にまとい抱き臥し、叫喚数刻に及ぶが、安達は厳しく催促する。例文帳に追加

Shizuka tightly held the baby in the clothes, continued crying for a long time, and would never lose hold of the baby, but Adachi strongly demanded the baby be surrendered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス