意味 | 例文 (999件) |
だけの英語
‐だけ追加できません
(登録数上限)

英訳・英語 nothing else than;nothing but、nothing other than;nothing but
研究社 新和英中辞典での「だけ」の英訳 |
|
‐だけ
|
|
5
〈比例〉 | the 《more…》, the 《more…》; 【形式ばった表現】 in proportion to 《the advance of civilization》; 【形式ばった表現】 in proportion as 《civilization advances》. |
|
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「だけ」の英訳 |
|
だけ
「だけ」の英語
only, just, merely, solelyonly
onlyのニュアンス
「only」は、限定的な意味合いを持ち、あるものや状況が他とは異なり、独特であることを示す。特定の条件や対象を強調する際に用いられる。
onlyと一緒に使われやすい単語・表現
「only if」(~の場合のみ)
「only when」(~の時のみ)
「only one」(たった一つの)
onlyの例文
「You can enter only if you have an invitation.」(招待状がある場合のみ入場できます。)
「She smiles only when she is with her friends.」(彼女は友達といる時のみ笑います。)
「This is the only one left in stock.」(これが在庫の中でたった一つ残っているものです。)
just
justのニュアンス
「just」は「ちょうど」「単に」という意味で、何かが十分でないことや、必要最小限であることを示す。また、時間に関して「つい最近」という意味でも使われる。
justと一緒に使われやすい単語・表現
「just a moment」(ちょっと待って)
「just enough」(ちょうど十分)
「just in case」(念のため)
justの例文
「I just finished my homework.」(宿題をちょうど終えたところです。)
「There is just enough milk for breakfast.」(朝食用のミルクがちょうど十分あります。)
「Take an umbrella, just in case it rains.」(雨が降るかもしれないので、念のため傘を持っていきなさい。)
merely
merelyのニュアンス
「merely」は「単に」「ただ」という意味で、何かが他のものよりも重要でない、または特別でないことを強調する際に使われる。しばしば、何かを軽視するニュアンスを含む。
merelyと一緒に使われやすい単語・表現
「merely a suggestion」(単なる提案)
「merely an illusion」(単なる幻想)
「merely a formality」(単なる形式的なもの)
merelyの例文
「It was merely a suggestion, you don't have to follow it.」(それは単なる提案で、従う必要はありません。)
「What you saw was merely an illusion.」(あなたが見たのは単なる幻想です。)
「Filling out this form is merely a formality.」(このフォームを記入することは単なる形式的なものです。)
solely
solelyのニュアンス
「solely」は「もっぱら」「唯一」という意味で、ある事象や行為が一つの要因や目的によってのみ行われることを示す。他の要因や目的が関係ないことを強調する。
solelyと一緒に使われやすい単語・表現
「solely responsible」(完全に責任がある)
「solely based on」(~に基づいて完全に)
「solely for the purpose of」(~の目的のためだけに)
solelyの例文
「He is solely responsible for the mistake.」(そのミスに対して彼は完全に責任があります。)
「The decision was solely based on the evidence presented.」(その決定は提示された証拠に基づいて完全に行われました。)
「This fund was created solely for the purpose of helping children in need.」(この基金は必要としている子供たちを助けるためだけに作られました。)
斎藤和英大辞典での「だけ」の英訳 |
|
丈
読み方 だけ
1
(=ただこれだけのだけ)only; but; merely; solely; barely
2
(=あるだけ、要るだけ、できるだけのだけ)all (I have, I want, I can); as much as (I have, I want, I can)
I will do all I can―all in my power―I will exert myself as far as I can―as far as lies in my power―so far as in me lies―to the best of my abilities.
3
(=できるだけ何々せぬ)as little as one can; no more than one can help
4
(=あるのはこれだけのだけ)(This is) all (I have)
5
(=要る物はこれだけのだけ)(This is) the only (thing I want)
6
(=のみ)alone; only [注意]前項の“the only”と構文を異にする点に注意せよ。
Japan alone boasts an unbroken line of sovereigns
Japan is the only country that boasts an unbroken line of sovereigns.
7
(=何々するだけの)enough to (do something); enough for (some purpose)
8
(=何々するだけで)the very; the mere; the bare
9
(=何々だけは)so far as (it) is concerned; so far as (it) goes; as for (that)
(=何々だけでなく)not only (... but also...)
(=あれだけあっても、あれだけ何々しても)for all; with all; after all
(=これだけ、それだけ、あれだけ)thus much; this much; that much; so much
(=何々すればするだけ)the more..., the more...; in proportion as; in proportion to
(=さすがは何々だけあって)like the (samurai) that he is; as may be expected from (his character)
(=何々しただけのことがある)not...for nothing
(=何々するだけのことがある)to be worth (doing something)
1
2
(=いくつだけ違う)(more or less) by (so many)
3
(=当分だけ)for (the present)
4
5
6
(=この中からいくらだけ)(so many) out of (the number)
7
〈関係代名詞〉(=なけなしのありだけ)what (little there is)
8
〈接続詞〉(=どれだけ努めても)However (hard I may try)
9
〈名詞〉(=何円だけ、何料だけ)(one yen's) worth (of sugar)
〈動詞〉(=何々だけにとどまる、何々だけにとどめる)to be limited to (something); to confine oneself to (something)
That goes without saying
You had better leave it unsaid
One would not take you for anything but what you are.
「だけ」を含む例文一覧
該当件数 : 49960件
それだけです。例文帳に追加
That's all.発音を聞く - Weblio Email例文集
見ているだけ例文帳に追加
Just looking - Weblio Email例文集
自分だけ例文帳に追加
Just oneself - Weblio Email例文集
|
意味 | 例文 (999件) |
|
だけのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |


![]() | 「だけ」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |