だけが能ではないの英語

これらのマシンがどれだけ 高性能かは問題ではない、セラーズさん例文帳に追加

I don't care how sophisticated these machines are, mr. sellars. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

能力がない謀反では、父子が遠流になるだけで、官戸にはされなかった。例文帳に追加

If a person failed muhon by lacking ability or power, the father and sons of the convict were banished only (not confiscated).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（白身だけかける派は確認出来ていないが、存在する可能性は捨てきれない。）例文帳に追加

(Although the presence of a group of using an egg white only has not been confirmed, there can possibly be such a group.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単なる機能追加だけではない拡張性や柔軟性があるようにする。例文帳に追加

To provide not only simple addition of functions but also extendability and flexibility. - 特許庁

このアルゴリズムは遅いだけでなく、空き容量の少ないファイルシステムでは失敗する可能性があります。例文帳に追加

As well as this algorithm being slow, the library could potentially fail on a full filesystem.発音を聞く  - FreeBSD

管理者はこのプログラムを実行するだけで、ホームページ内容変更が可能になる。例文帳に追加

Only by running this program, a manager can change home page contents. - 特許庁

シーン内の全体像を把握できるだけでなく、シーン内の各画面の動きも把握可能とする。例文帳に追加

To grasp not only an entire image in a scene but also the movement of each screen in the scene. - 特許庁

(このフラグが存在するのは、呼び出し側がディレクトリにしか興味がない際に性能を最適化する目的のためだけである。例文帳に追加

(The purpose of this flag is merely to optimize performance when the caller is interested only in directories.発音を聞く  - JM