だっかんさの英語

(e) ある公務員が務めた審判廷の命令又は手続による，当該公務員の管理下にある者又は財産の奪還又は奪還未遂，又は例文帳に追加

(e) The rescue, or attempted rescue, of a person or property in the custody of an officer by virtue of an order or process of a court held by him; or - 特許庁

選択されたポリペプチド抗原に対して個体を脱感作する方法が提供される。例文帳に追加

To provide a method for desensitizing an individual to a selected polypeptide antigen. - 特許庁

実際に首が埋葬されたかは不明（真田一族の奪還を恐れ、別の場所ともいわれる）。例文帳に追加

It isn't known whether Nobushige's head was actually buried (it is said that the head was placed in another spot in fear of recapture by the Sanada clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勾玉が後南朝に持ち去られたままになるが、その後1458年（長禄2年）までに奪還されたと伝えられる。例文帳に追加

The magatama was kept under the control of Gonancho (Second Southern Court) but reportedly recovered before 1458.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍をさらに兵庫・大阪方面に派遣して近畿を奪還するというものであった。例文帳に追加

The bakufu navy would send additional warships, and advance to Hyogo and Osaka prefectures to successfully reclaim the Kinki region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、北条時行の中先代の乱が起き、鎌倉が北条軍に奪還される。例文帳に追加

In the following year, the Nakasendai War by Tokiyuki HOJO took place, and Kamakura was regained by the HOJO army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏は京都を奪還し、後醍醐らは吉野へ逃れて南朝を成立させる。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA regained Kyoto, and Emperor Godaigo and his followers fled to Yoshino and established the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠江国でも、家康によって依田信蕃が降り、二俣城を奪還された。例文帳に追加

In Totomi Province as well, Ieyasu removed Nobushige YODA from power and regained control of Futamata-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス