だとすればの英語

たとえば 1998 年 2 月 14 日だとすれば、以下のようにします。 #例文帳に追加

If you were doing this on the 14th of February 1998 you could do the following:#発音を聞く  - FreeBSD

仮にこれが事実だとすれば、義昭説とも矛盾はしないことになる。例文帳に追加

If this is the fact, it does not contradict the view that the mastermind was Yoshiaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だとすれば、どうしてエドワード七世に対してそうするんだ？」例文帳に追加

And why, then, would we do it for Edward the Seventh?"発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

ただ彼らが不満だとすれば、どうして欲しかったというのだろうか。例文帳に追加

and they must have been hard to please if they had been otherwise,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

成忠室には紀淑光女が知られ、貴子はその所生だとすれば、名だたる学者・紀長谷雄の血をひくことになる。例文帳に追加

The daughter of KI no Yoshimitsu is known as the wife of Naritada, so if she had been Kishi's mother, she would have been descended from a noted scholar, KI no Haseo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由はそういう形式的に、アメリカがこうやっただろうと、だから日本もやんないのかというご質問だとすれば、桁が違いますよ、それは。例文帳に追加

If you are suggesting that Japan should do as the United States did, I would like to point out that the scales of remuneration paid in the two countries are quite different.発音を聞く  - 金融庁

また、わが国は、一般市民の中に多くの犠牲者が出たとの報告が真実だとすれば、極めて遺憾なことと考えます。例文帳に追加

We think it is extremely regrettable if the report of many casualties among the citizens is proven to be true.発音を聞く  - 財務省

もし人格というものを首尾よく続けられた一連の演技のことだとすれば、かれの人格には豪華絢爛とでもいうべきところがあった。例文帳に追加

If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』