だまそうとするの英語

シャボン玉装置１０は穴板２０に間隔配置した液膜穴２１に送気口５１から空気を吹き付けることによりシャボン玉を射出する。例文帳に追加

A soap bubble device 10 shoots soap bubbles by blowing air from a feed port 51 to liquid film holes 21 spaced from one another on a holed plate 20. - 特許庁

複雑な色彩や模様等を有する球体を映像源として、その変化を楽しむことができる新規な構造からなる万華鏡、およびそれに使用する新規な構造の蜻蛉玉装着具を提供する。例文帳に追加

To provide a kaleidoscope of novel structure which uses a sphere having complicated colors and patterns or the like as a reflex source and can enjoy its change and to provide a dragonfly bead fitting tool of novel structure used therefore. - 特許庁

遊技玉を送出する遊技玉送出装置において、遊技玉の送り速度を上げることができ、かつ、玉こぼれの発生を抑えることのできる構成を実現する。例文帳に追加

To provide a constitution of increasing a feeding speed of game balls and suppressing an occurrence of falling of a ball in a game ball feeding device feeding the game balls. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるアニオン界面活性剤（Ａ）、下記一般式（２）で表される非イオン界面活性剤（Ｂ）、及び両性界面活性剤（Ｃ）を含有することを特徴とするシャボン玉組成物である。例文帳に追加

This soap bubble composition comprises anion surface active agent (A) expressed with following general formula (1), non-ion surface active agent (B) expressed with following general formula (2), and an ampholytic surface active agent (C). - 特許庁

球切り装置３は、セーフ玉通路１７と、ストッパーテコ３３と、セーフ玉センサ３５と、セーフ玉ソレノイド３７と、ストッパーテコ３３を通過した遊技球を案内するセーフ玉通路２１とを備えている。例文帳に追加

This ball cutting device 3 is provided with a safe ball passage 17, the stopper lever 33, a safe ball sensor 35, a safe ball solenoid 37 and the safe ball passage 21 for guiding game balls passing through the stopper lever 33. - 特許庁

無誤差金額算出部１７ｂは、演算部１７ａから出力される商に基準金額を乗算して、交換玉総数から剰余分を除いた玉数に相当し、丸め誤差を含まない無誤差金額を算出する。例文帳に追加

The errorless amount calculation part 17b multiplies the criterion amount to the quotient output from the computing part 17a and calculates the errorless amount being equivalent to the number of balls excluding the remainder from the total number of exchanged balls, and non-including rounding errors. - 特許庁

利用者がそのパチンコ店から一旦退場し、用事を済ませた後、再度そのパチンコ店に入場し、ＰＥＴカード発券機８にそのＩＣカードを挿入すると、発券機８は、挿入されたＩＣカードから貯玉を読み取ってその貯玉相当分の金額のＰＥＴカードを発行する。例文帳に追加

When the player temporarily leaves the pachinko shop, finishes business, then enters the pachinko shop again and inserts the IC card to a PET card issuing machine 8, the issuing machine 8 reads the stored balls from the inserted IC card and issues a PET card of a money amount equivalent to the stored balls. - 特許庁

そして、該画像入力手段により入力された画像データ、該文字入力手段により入力された文字データのいずれかがある場合、演出制御基板３０２は、該演出内容情報に基づく演出画像に該画像データ、該文字データを上書きしたうえで、貸し玉装置２に設けられた表示装置２２に出力されるように制御する。例文帳に追加

When there are image data input by the image input means and character data input by the character input means, the performance control board 302 writes the image data and the character data over a performance image based on the performance contents information and then outputs them to the display device 22 provided in the ball dispensing device 2. - 特許庁