だらしないの英語

「だらしない」の英語

sloppy, unkempt, negligent

sloppy

sloppyのニュアンス

sloppyは、物事をいい加減に扱うさまや、乱雑で不注意な様子を指す表現である。服装が汚れていたり、書類が雑然としている状況など、細部にわたる注意が払われていないことを示唆する。

sloppyと一緒に使われやすい単語・表現

・appearance（外見）
・work（仕事）
・attitude（態度）

sloppyの例文

・His sloppy appearance made a bad impression at the interview.（彼のだらしない外見は面接で悪い印象を与えた。）
・The report was full of errors due to her sloppy work.（彼女のいい加減な仕事のせいで、報告書は誤りだらけだった。）
・A sloppy attitude towards timekeeping can harm your professional reputation.（時間にだらしない態度は、あなたの職業的な評判を害する可能性がある。）

unkempt

unkemptのニュアンス

unkemptは、主に人の外見や身だしなみが乱れていることを指す言葉である。特に髪の毛が絡まっていたり、服装がしわくちゃであるなど、整えられていない状態を表す。

unkemptと一緒に使われやすい単語・表現

・hair（髪の毛）
・appearance（外見）
・garden（庭）

unkemptの例文

・He was criticized for his unkempt hair during the meeting.（彼は会議中、乱れた髪の毛のために批判された。）
・She apologized for her unkempt appearance, blaming the rainy weather.（彼女は雨天のせいで外見がだらしなくなったと謝罪した。）
・Their unkempt garden became a subject of complaint among the neighbors.（彼らの手入れされていない庭は近隣住民の間で不満の対象となった。）

negligent

negligentのニュアンス

negligentは、義務や責任を怠ることによって生じる不注意や怠慢を指す。法的な文脈や、特定の責務を果たすべき立場にある人々の行為に対して用いられることが多い。

negligentと一緒に使われやすい単語・表現

・duty（義務）
・care（注意）
・behavior（行動）

negligentの例文

・The company was sued for being negligent in ensuring the safety of its products.（その会社は製品の安全を確保する義務を怠ったとして訴えられた。）
・Negligent care of the equipment led to a severe accident.（機器の不注意な扱いが重大な事故を引き起こした。）
・His negligent behavior towards his health warnings resulted in a serious illness.（彼の健康に対する怠慢な行動が深刻な病気を招いた。）