だるむしゅたっとの英語

織(お)田(だ)信(のぶ)成(なり)選手はショートプログラム終了後，首位に立った。例文帳に追加

Oda Nobunari came out on top after the short program.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

破砕シリンダとアームシリンダの複合操作時に、破砕シリンダがストロークエンドに達したときのアームシリンダの急増速を防止する。例文帳に追加

To prevent an arm cylinder from suddenly accelerating when a crushing cylinder reaches a stroke end in the event of a composite operation of the crushing cylinder and the arm cylinder. - 特許庁

送信機に、入力された情報信号からＯＦＤＭ信号を生成するＯＦＤＭ信号生成手段と、ＯＦＤＭ信号を巡回シフトした信号を生成する巡回シフト処理手段と、ＯＦＤＭ信号と巡回シフトした信号とを加算する加算手段とを備えることにより達成される。例文帳に追加

The transmitter comprises a means for generating an OFDM signal from an inputted information signal, a cyclic shift processing means for generating a cyclic shifted OFDM signal, and a means for adding the OFDM signal and the cyclic shifted signal. - 特許庁

第１のデジタルズーム手段と；第１のデジタルズーム手段より高倍率のズームが可能である第２のデジタルズーム手段と；ズーム操作を行う操作部１０６と；操作部の操作により所定の倍率に達すると第１のデジタルズーム手段と第２のデジタルズーム手段との切り換えを行う切換部１０８と；を含むことを特徴とする、撮像装置１００が提供される。例文帳に追加

The imaging device 100 includes a first digital zoom means, a second digital zoom means having higher zoom power than the first digital zoom means, an operation unit 106 for zoom operation, and a switching unit 108 which switches the first digital zoom means or the second digital zoom means to the other when prescribed power is reached through operation of the operation unit. - 特許庁

萬福寺塔頭のひとつである真光院には無心性覚の頂相が伝わっている。例文帳に追加

At one of the Tatchu (a sub-temple on the site of a main temple) of Manpuku-ji Temple, Shinko-in Temple, there remains a chinso of Mushin Shokaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金商法第 60条の２の規定に基づく許可申請書の取扱い等にあたっては、Ⅲ－３－１に準ずるほか、以下の点に留意するものとする。例文帳に追加

III-3-1 shall be applied mutatis mutandis to the treatment of applications for permission based on Article 60-2 of the FIEA, and attention shall also be paid to the following points.発音を聞く  - 金融庁

古代に日本酒が最初に醸されて以来、むしろ品質的にはもっとも高い水準に達していると言ってよい。例文帳に追加

It can be said that the quality of sake is the highest it has been since sake began to be brewed in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス