ちぇーんきゅうゆつうろの英語

実線にて示した目的地経路が設定されると、第１の有料道路に対しては、退出予定インターチェンジとしてインターチェンジ９５を設定し、インターチェンジ９５までの通行料金を算出して報知する。例文帳に追加

When a route to a goal, which is shown by a continuous line, is set, an interchange 95 is set to a first toll road as a scheduled leaving interchange and a toll to the interchange 95 is calculated and reported. - 特許庁

ＣＰＵ１０９は、ＴＶ部１２０、或いは通信インターフェース部１０７によりＥＰＧデータを取得すると、そのメモリ部１１３にストアする。例文帳に追加

When acquiring EPG data by a TV 120 or a communication interface 107, a CPU 109 stores the EPG data in a memory 113 thereof. - 特許庁

提示制御部（１６）は、緊急警報通信処理部（１８）によって抽出された緊急警報情報をユーザインタフェース（１７）を介して提示する。例文帳に追加

The display control unit (16) displays the emergency alarm information extracted by the emergency alarm communication processor (18) via a user interface (17). - 特許庁

ホスト装置側ＵＳＢインターフェース回路１０６と周辺装置側ＵＳＢインターフェース回路１０７とを相互に接続する接続手段と、前記ホスト装置側ＵＳＢインターフェースと前記周辺装置側ＵＳＢインターフェースとの間で通信を実行するＣＰＵ１００と、ＣＰＵ１００における通信結果の正否を表示する操作パネル１０９とを有する。例文帳に追加

The operational test apparatus for USB interface comprises: a connection means for connecting a host device USB interface circuit 106 and a peripheral device USB interface circuit 107 each other; a CPU 100 for performing communication between the host device USB interface circuit 106 and the peripheral device USB interface circuit 107; and an operation panel 109 for displaying whether the communication via the CPU 100 has succeeded or not. - 特許庁

ユーザがユーザインターフェイス３１０を通じて、画像表示部１７０に映示出力中の映像を記録するように要求を行うと、主制御部３００は、記録要求信号をバッファ１８０と画像符号化器１９０に与える。例文帳に追加

When a user requests an image display section 170 to record a video image in a display output through a user interface 310, a main control section 300 gives a recoding request signal to a buffer 180 and an image encoder 190. - 特許庁

エンジン１００の排気通路４１に設けられたＮＯｘ触媒４３へ還元剤としての燃料を供給するインジェクタユニット６０につき、過給機５０によって過給された過給空気をインジェクタ本体６１へ導入することでこのインジェクタ本体６１の冷却に用いる。例文帳に追加

In an injector unit 60 for supplying fuel as reducer to the NOx catalyst 43 disposed to the exhaust passage 41 of the engine 100, air supercharged by a supercharger 50 is introduced into an injector main body 61 to cool the injector main body 61. - 特許庁

複数の後部シェル（８４）がモジュール本体（５４）の後部から後方に延在し、各後部シェルは一対の後部シェル通路（１６２）を有し、それぞれは後部シェルをモジュール本体に固定する後部シェルファスナ（１７２）を保持し、各後部シェルファスナはレンチ受入れ通路（１９２）を有する。例文帳に追加

A plurality of backshells (84) extend rearwardly from the rear of the module bodies and each backshell has a pair of backshell passages (162) that each holds a backshell fastener (172) that fastens the backshell to a module body, each backshell fastener having a wrench-receiving passage (192). - 特許庁

上位層インタフェース部２は、ユーザインタフェース１からのコマンドデータとインタフェースをとる上位層インタフェース２０と、等時性コマンドを格納する等時性バッファ２１と、緊急コマンドを格納する緊急バッファ２２と、通常コマンドを格納する通常バッファ２３とを有す。例文帳に追加

A higher-order interface section 2 includes: a higher-order interface 20 interfacing command data from a user interface 1; an isochronism buffer 21 for storing an isochronism command; an urgent buffer 22 for storing an urgent command; and an ordinary buffer 23 for storing an ordinary command. - 特許庁