ちぇーんすとあぜいの英語

アゼルバイジャンのチェス・マスターで、アナトリ・カルポフを破ることにより1985年の世界チャンピオンになった（1963年生まれ）例文帳に追加

Azerbaijani chess master who became world champion in 1985 by defeating Anatoli Karpov (born in 1963)発音を聞く  - 日本語WordNet

データエリア０〜データエリア３はそれぞれ別のウェルにより構成されており、スロット０〜スロット３を介して直列に接続されている。例文帳に追加

The data areas 0 to 3 are constituted by the other wells, respectively, and connected in series through the slots 0 to 3. - 特許庁

分散環境下で開発しているソフトウェアの品質データを集中管理して、ソフトウェア全体の品質を向上させ、作業効率を高めることができるソフトウェア品質管理システムおよびソフトウェア品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a software quality control system and a software quality controlling method which can improve working efficiency by performing centralized control of the quality data of software being developed under a distributed environment and improving the quality of the entire software. - 特許庁

草エリア全面に平均して出せる用に補助アクチェターとしてスプリングバックガイドを草エリアの四隅に設ける。例文帳に追加

A spring back guide is provided as an auxiliary actuator for pushing out the above lawn uniformly on the whole grass area at four corners of the grass area. - 特許庁

ＣＢ１拮抗剤であるＮ−｛１−［ビス（４−クロロフェニル）メチル］アゼチジン−３−イル｝−Ｎ−（３，５−ジフルオロフェニル）メチルスルホンアミドの経口用医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oral pharmaceutical composition for a CB1 antagonist which is an N-{1-[bis(4-chlorophenyl)methyl]azetidin-3-yl}-N-(3,5-difluorophenyl)methylsulfonamide. - 特許庁

外部ＲＯＭ１６の内容の書き換えで対処でき、内部ＲＯＭ１４のソフトウェア全体を変更する必要はなく、ソフトウェアの変更要求にも迅速に対応できる。例文帳に追加

The modification can be achieved by rewriting the contents of the external ROM 16, the whole software in the internal ROM 14 need not be modified, and a request to modify the software can speedily be complied with. - 特許庁

本発明の化合物は、例えば、１位に置換基としてアリール基または置換アリール基および４位にヒドロキシ置換フェニル基（特に、４−ヒドロキシフェニル基）を有するコレステロールを低下させる２−アゼチジノンのグルコース誘導結合体に関する。例文帳に追加

The invention relates to sugar-substituted 2-azetidinones having an aryl or substituted aryl group as a substituent at the 1-position and having a hydroxy-substituted phenyl group, especially a 4-hydroxyphenyl group, at the 4-position. - 特許庁

ネットワークマネージメントセンタＮＭＣにおいて自動的に生成されるテストを、たとえば特定のハードウェアボードにおけるエラー発生後にトリガしてもよいし、予防措置としてたとえばあるネットワークユニットのハードウェア全体のためにトリガしてもよい。例文帳に追加

The tests automatically generated in the network management center NMC can be triggered specifically, that is when errors of a certain hardware board have occurred, or preventively, for example for the entire hardware of a network unit. - 特許庁