ちかいずみの英語

次いで、目的固有歪の面内歪成分について、垂直成分と接線成分を、生成固有歪の垂直成分と接線成分の比率に近い値に置き換える。例文帳に追加

Next, concerning an in-plane strain component of the objective specific strain, a vertical component and a tangent component are replaced to values close to the ratio between a vertical component and a tangent component of a tangent component of a generated specific strain. - 特許庁

設置時期は不明だが、和泉国が設置された霊亀2年(716年)に近い時期と思われる。例文帳に追加

The time of establishment was unknown, but it is thought to have been close to 716 in which Izumi Province was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近い将来，小泉首相の不支持率が支持率を上回ることになるだろうか。例文帳に追加

Will Koizumi's disapproval ratings overtake his approval ratings in the near future?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高周波信号の歪が少ない高周波信号用スイッチ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a switch circuit for high frequency signals, which has little distortion of the high frequency signals. - 特許庁

好適な態様においては、それに加えて、加工により生じるひずみが、Ｒ領域とＮ領域とでは異なり、Ｒ領域においては、Ｎ領域よりも残留ひずみの量だけ大きいとして上記別個の予測を行ない、それらの数値解析の結果を総合して予測を行なう。例文帳に追加

In a preferred embodiment, in addition to the above, the independent predictions are performed, assuming that the strain caused by working is varied between the area R and the area N and larger in the area R than in the area N by the quantity of residual strain, and the prediction is performed on the basis of both the results of these numerical analyses. - 特許庁

流祖大塚博紀（和道流空手道開祖）は、自身が学んだ神道揚心流と為我流をもとに和道流柔術拳法を編み出した（ただし、和道流柔術拳法は日本古武道協会に柔術流派として加盟していることから、現代武道ではなく古武道である）。例文帳に追加

Hironori OTSUKA, the founder of Wado-ryu karate, also founded Wado-ryu jujutsu kenpo, based on Shinto Yoshin-ryu (Shinto Yoshin school of jujutsu) and Iga-ryu (Iga school of jujutsu) which he studied; however, Wado-ryu jujutsu kenpo joined Japanese Classical Martial Arts Association as a school of jujutsu, so it is classified not as the modern martial art, but as the classical one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記エネルギーロスは、第１の要素におけるタイヤ子午線方向、タイヤ周方向及びタイヤ厚さ方向それぞれについて、垂直歪とせん断歪とを含む６成分の歪のタイヤモデル１回転当たりの履歴に基づいて計算される。例文帳に追加

The energy loss is calculated about the tire longitude direction of the first element, its tire circumferential direction, and tire thickness direction, the calculation being based on the history per turn of the tire model of the strains of six components including the vertical strain and shearing strain. - 特許庁

したがって、トランジスタ６から歪が発生するような大振幅強度の信号を増幅する場合は、線形性の良いＡ級動作させて歪を抑制し、トランジスタ６から歪が発生しないような小振幅強度の信号を増幅する場合は、電力効率の良いＢ級に近い動作をさせる。例文帳に追加

When the signal having small amplitude for preventing generation of distortions in the transistor 6 is amplified; however, an operation that has superior power efficiency which is close to class-B operation is carried out. - 特許庁