ちかせいかつしゃの英語

障害者就業・生活支援センター（全国3１5か所）例文帳に追加

316 Employment and Livelihood Support Centers for Persons with Disabilities throughout the country - 厚生労働省

日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。例文帳に追加

The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. - Tatoeba例文

日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。例文帳に追加

The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.発音を聞く  - Tanaka Corpus

投写光の出射位置から被投写面（スクリーン面）までの距離（Ｈ０）を円滑に抑制できる投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device capable of smoothly suppressing a distance (H0) from a projection light emitting position to a surface to be projected (screen surface). - 特許庁

現在の駅舎前に車掌車国鉄ヨ8000形貨車が静態保存、かつて使われていた新幹線0系電車と国鉄D51形蒸気機関車の車輪が展示保存されている。例文帳に追加

In front of the current station building, a JNR Type Yo 8000 freight car is being preserved as it was, and the wheels of JR SHINKANSEN Super Express Series 0 and JNR steam locomotive D51 class (which were in fact in use in the past) are preserved for display.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子写真特性に優れ、かつ著しく耐オゾン性を向上して、感度安定による長寿命化を達成した電子写真感光体の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having excellent electrophotographic characteristics and capable of extending its service life by improving its resistance against ozone significantly thereby stabilizing the sensitivity. - 特許庁

滑らかでかつ加速の頭打ち感がない加速感を車両の運転者に与えることができる車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device capable of giving a driver of a vehicle a smooth acceleration feeling without a feeling of reaching a peak of acceleration. - 特許庁

照明用反射体の形状の自由度を保ち、かつ耐熱性、放熱性に優れ、製造コストが抑えられた生産性の高い、高効率の照明用反射体およびこの照明用反射体を用いた光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflector for illumination with freedom of shape maintained, excellent in heat resistance and heat radiation, and with high productivity and high efficiency with manufacturing cost restrained, as well as a light source device using the reflector for illumination. - 特許庁