ちかみちょう５ちょうめの英語

付加されたバンド張力測定装置（１４）が、留め金具（２）と、バンド張力装置（５、６）との間に配設され、バンド（４）が側方に撓んで、撓み（１７）と力（１５）との間の関係を確立することを特徴とする結束工具。例文帳に追加

An added band tension measuring device (14) is arranged between a metal fitting (2) and the band tension devices (5, 6), and the band (4) deflects laterally and establishes a relation between deflection (17) and force (15). - 特許庁

保存されていた場合には、調整パラメータ値を記憶装置（５，８）から読み出し、書き込みおよび／または読み取りユニット（２）の調整のためのスタート値として用いることができる。例文帳に追加

When preserved, the adjusting parameter values are read out from the storage devices 5, 8 and can be used as the start values for adjusting the writing and/or reading unit 2. - 特許庁

貫通穴埋め込みチップ６を穴５に圧入する際に穴５が拡張されるが、このときの力を加減することによって腰入れ量を調整することができる。例文帳に追加

The hole 5 is expanded when pressing the through-hole embedded tip 6 into the hole 5, but the force at this time is adjusted to allow the adjustment of the tensioning quantity. - 特許庁

そして、超音速巡航時に機首５にて発生する衝撃波に、超音波発信器１１から正圧の超音波を照射させることにより、衝撃波後方の圧力を低下させて造波抵抗を低減させ、超音速巡航時の超音速飛行体における揚抗比を高める。例文帳に追加

A supersonic wave of positive pressure is applied form the supersonic transmitter 11 to an impact wave generated at the nose 5 when the flying object cruises at supersonic speeds, whereby pressure behind the impact wave is reduced to reduce wave making resistance so as to enhance the lift-drag ratio of the supersonic flying object during cruise at supersonic speeds. - 特許庁

脚３に取り付けるキャップナット５と、該ナット５のネジ孔６にねじ込み可能な調整ボルト７と、該調整ボルト７を装着し、かつ床面１１に接地可能なアジャスタ−８とを備える。例文帳に追加

The height adjusting mechanism comprises a cap nut 5 to be attached to a leg 3, an adjusting bolt 7 capable of being screwed into the screw hole 6 of the nut 5, and an adjustor 8 to which the adjusting bolt 7 is fitted and which can be placed in contact with a floor surface 11. - 特許庁

種子１から出芽した全長Ｌが１００ｍｍ未満の紅花の若芽５を加工した紅花加工物とする。例文帳に追加

This safflower processed product is obtained by processing safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from seeds 1. - 特許庁

油圧調整器５０，６０は、転圧輪４，５が路面から受ける反力に応じて油圧シリンダ１２，１３の油圧が高くなるときに該油圧を下げるように調整し、転圧輪４，５を路面に沿って上方へシフトさせられるようにする。例文帳に追加

The hydraulic regulators 50, 60 regulate to reduce the oil pressure when the oil pressure of the hydraulic cylinders 12, 13 becomes high according to reaction received by the rolling pressure wheels 4, 5 from the road surface, and shift the rolling pressure wheels 4, 5 upward along the road surface. - 特許庁

彼は妹定子と相携えて離れず、度重なる勅命にも抗い、数日間膠着状態が続いたが、5月1日早朝になって、朝廷は宣旨を降し中宮御所の捜索を聴許。例文帳に追加

Korechika and his younger sister Teishi clung closely together and resisted the repeated imperial orders; the situation ended in several days of stalemate, but eventually in the early morning of May 25, the Imperial Court issued a senji to raid the chugu gosho (empress's palace; Nijo-Kitamiya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス