ちがさきちゅうおうの英語

これにより、吸収液中に次亜塩素酸が生成し、窒素酸化物や硫黄酸化物中の窒素や硫黄が酸化される。例文帳に追加

A hypochlorous acid is generated in the liquid absorbent to oxidize nitrogen and sulfur in nitrogen oxides and sulfur oxides. - 特許庁

修正された相関値データが上記中央値以下であれば、その中央値を中心として正側に折り返して出力する。例文帳に追加

When the corrected correlation value data are equal to or less than the central value, the data are folded back to the positive side with the central value as the center. - 特許庁

敗北後は頼長に随って逃亡、頼長の横死後出家するが赦されず捕虜となる。例文帳に追加

After being defeated, he escaped with Yorinaga, but was captured not permitting to go into priesthood after the unnatural death of Yorinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、閾値が潤滑油の粘度に応じて変更される。例文帳に追加

In this case, the threshold value is changed according to the viscosity of the lubricant. - 特許庁

空気調和機１は、中央装置２が送出する信号に従って作動する。例文帳に追加

This air conditioner 1 is operated according to signals transmitted from the central apparatus 2. - 特許庁

前記一対の第１周辺領域は、前記中央領域の前記ｙ軸に平行な一対の辺を含み、前記中央領域の外側に配置される。例文帳に追加

The pair of first peripheral regions include a pair of sides parallel to the y-axis in the central region, and is arranged outside the central region. - 特許庁

中央精算機３は、パークロック式駐車領域１の駐車スペース番号が入力されるか、あるいは、ゲート式駐車領域２で発行された駐車券が挿入されるかに応じて精算者の利用した駐車領域を判別し、各々に対応した駐車料金の精算処理等を実行する。例文帳に追加

The device 3 discriminates the parking area utilized by a person who performs adjustment in accordance with whether the parking space number of the area 1 is inputted or a parking ticket issued in the area 2 is inserted, and carries out the adjusting processing, etc., of the parking fee corresponding to each case. - 特許庁

ステップＳ２で駐車位置に対応しうる目的地の設定履歴がない場合には、抽出された目的地と駐車位置の対応情報を参照して、どの目的地に行った可能性が高いかを推定する（ステップＳ３）。例文帳に追加

If there is no destination setting history corresponding to the parking location in step S2, the system estimates which destination is possibly attained with reference to correspondence information between the extracted destination and the parking location (step S3). - 特許庁