ちきゅうかんきょうほぜんこすとの英語

木質系樹皮の持つ保水性、通気性、耐久性を有効に生かすとともに嵩を小さくして輸送と保管のためのコストを低減し、廃棄する際の自然環境への負荷を下げて環境維持の面からも好ましい植物栽培用の培地及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a culture medium for cultivation of plants effectively using water holding property, air permeability and durability of woody barks, reducing cost for transportation and storage by miniaturizing bulkiness of the woody barks, and being preferable to environmental maintenance by reducing load to natural environment in scrapping, and its production method. - 特許庁

高温高湿環境下に長時間放置した前後における接着力の低下や反射膜の外観変化を起こすことが無く、更に信号の読み取りエラーが増加することがない、高温高湿環境下に曝露された場合の耐久性に優れる光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk having excellent durability when being exposed to the environment of high temperature and high humidity without generating reduction of adhesive force and change of appearance a reflection film and without increasing a reading error of a signal after the optical disk is exposed for a long time under the environment of high temperature and high humidity. - 特許庁

マグネシウム溶湯の燃焼を有効に抑制しながら燃焼抑制用ガスの使用量を節減してマグネシウムダイカスト製品の製造設備のランニングコスト低下を図るとともに地球環境の保全に寄与するガス供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for supplying gas, reducing the quantity of gas used for restraining combustion while effectively restraining combustion of molten magnesium to lower the running cost of manufacturing equipment for magnesium die cast products, and contributing to conservation of the global environment. - 特許庁

ドイツは以下三つの取組を通じて、①輸出環境の改善（為替変動の回避、経済連携強化による関税、非関税障壁の撤廃）、②事業コストの削減（法人税引下げ、雇用規制の緩和）、③競争力の源泉の強化（研究開発の促進、中堅企業の集積）により輸出の競争力も、立地競争力も改善していると考えられる。例文帳に追加

It is understood that Germany has improved both the export competitiveness and locational competitiveness through the following three efforts, (A) Improvement of export environment (avoidance of exchange rate fluctuation and elimination of tariff and non-tariff barriers by strengthening economic partnership), (B) Reduction of business operating costs (reduction of corporate tax and easing of employment restriction), and (C) Strengthening of the source of competitiveness (promotion of R&D and accumulation of mid-sized enterprises). - 経済産業省

入手が容易であり且つ安全性の高い原料から、人体や環境に有害な試薬（特にクロロホルム）を使用することなく、低コストで安全かつ安定供給可能なリン脂質やリゾリン脂質を抽出する手法を開発し、提供することを目的とする。例文帳に追加

To develop and provide a method for extracting a phospholipid or lysophospholipid which is safe and can be stably supplied inexpensively from a raw material which can be easily obtained and has high safety without using a reagent (especially chloroform) harmful to a human body and the environment. - 特許庁

マスクに有機物が吸着するのを防ぐとともに、コストダウンおよび作業者の安全面の改善を図ることのできるマスク保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mask storage apparatus which prevents adsorption of an organic substance to a mask and achieves cost reduction and improvement in safeness of a worker. - 特許庁

半波通電電圧と全波通電電圧を簡単に供給でき放熱板の小型化が可能になり、更にコストの低減も可能となる電子写真装置の発熱体の通電制御回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an energizing control circuit for a heating element of an electro-photographic device permitting to easily supply a half-wave energizing voltage and a full-wave energizing voltage and decrease a cooling wheel in size, and also in cost. - 特許庁

本発明は、例えば、記録媒体としての磁気テープ、電池の電極等における塗膜形成に使用される塗布装置に磁性塗料を供給する磁性塗料供給装置に関し、設備コストの低減と磁性塗料の歩留まりを改善することが課題である。例文帳に追加

To reduce the equipment cost and to improve the yield of a magnetic coating material in a magnetic coating material supplying apparatus for supplying the magnetic coating material to a coating apparatus used for forming a coating film for example, in a magnetic tape as a recording medium, an electrode of a battery or the like. - 特許庁