ちほうびょうせいにくがしゅの英語

さらに、疾病が精神疾患（アルツハイマー病、パーキンソン病、老人性痴呆、多発性硬化症、筋萎縮性側索硬化症(ALS)、癲癇、自律神経機能疾患、睡眠障害、精神神経性疾患、うつ病、精神分裂症、躁病、不安症疾患、恐怖症疾患、学習障害、記憶障害、健忘症、加齢に関連した記憶喪失、不安症、片頭痛、外傷性脳傷害、または神経損傷など）である。例文帳に追加

Further, the diseases include neurological disorders (Alzheimer's disease, Parkinson's disease, senile dementia, multiple sclerosis, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), epilepsy, autonomic function disorder, sleep disorder, neuropsychiatric disorder, depression, schizophrenia, mania, anxiety disorder, phobic disorder, learning disorder, memory disorder, amnesia, age-related memory loss, anxiety, migraine, traumatic brain injury, nerve damage and the like). - 特許庁

画像形成装置１は、描画用レーザー光を射出する描画用光源ユニットと、描画用レーザー光を投影面に対して第１方向に走査するアクチュエーター４１と、アクチュエーター４１によって走査された描画用レーザー光ＬＬを第２方向に走査するガルバノミラーと、第１方向走査部が有する光反射面の振れ角を検出する検出手段とを有している。例文帳に追加

An image forming device 1 comprises: a light source unit for drawing which emits a laser beam for drawing; an actuator 41 for scanning a laser beam for drawing in a first direction to a projection surface; a galvanomirror for scanning a laser beam for drawing LL scanned by the actuator 41 in a second direction; and detection means for detecting a swing angle of a light reflecting surface of a first direction scanning unit. - 特許庁

音声制御装置は、ＣＰＵから入力された報知信号に応じて、経過時間ｔが４分＜ｔ≦５分であれば、スピーカに第１報知音声を１０秒間出力させ、経過時間ｔが２．５分＜ｔ≦４分であれば、スピーカに第２報知音声を２０秒間出力させる。例文帳に追加

According to the information signal inputted from the CPU, the voice controller makes a speaker output first information voice for 10 sec when the elapsed time (t) is 4 min<t≤5 min, and makes the speaker output second information voice for 20 sec when the elapsed time (t) is 2.5 min<t≤4 min. - 特許庁

ポリ乳酸系重合体を主成分とする、少なくとも１方向に延伸された熱収縮性フィルムであって、熱収縮性フィルムの収縮開始温度が５０〜６３℃の範囲内にあり、かつ、６５℃の温水に１０秒間浸漬した際の収縮率が１０％以上である。例文帳に追加

The heat shrinkable film has as a main component a polylactic acid-based polymer and is stretched at least in one direction, and this shrinkable film has a shrinkage-starting temperature within the range of 50-63°C and shrinkage of ≥10% when immersed in warm water having 65°C for 10 seconds. - 特許庁

観察対象の厚さを含んだ領域１３のボリュームデータに対して、最大値法あるいは平均値法などの描画方法を決定し（ステップＳ２１）、表示面となる任意面１１を作成する（ステップＳ２２）。例文帳に追加

A drawing method such as a maximum value method, an average value method or the like is determined for the volume data of a domain 13 including the thickness of a subject of observation (a step S21) and an arbitrary plane 11 to be a display plane is formed (a step S22). - 特許庁

液滴吐出ヘッド毎に異なる液滴吐出特性を許容しつつ、複数の液滴吐出ヘッドによる描画品質を向上させることができる液滴吐出ヘッドの配置方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an arranging method of liquid droplet discharge heads capable of enhancing the drawing quality by a plurality of liquid droplet discharge heads while permitting liquid droplet discharge characteristics different at every liquid droplet discharge head. - 特許庁

２． 病原性に応じた学校等の休業要請等について、国が一定の目安（方針、基準） を示した上で、地方自治体がその流行状況に応じて運用を判断すべきである。例文帳に追加

2. The national government needs to establish and show certain standards (policies and criteria) about the closures regarding to requesting temporary closures of schools & facilities based on the pathogen city, and then local governments should determine their operations according to the actual situations of future epidemics. - 厚生労働省

長和4年（1015年）に三条天皇の眼病悪化に伴う藤原道長の准摂政就任のきっかけは、天皇の眼病による官奏の中断による地方行政の停滞に国司達が動揺したのがきっかけであったとされている（『小右記』）。例文帳に追加

According to "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke), suspension of Kanso (submission of records to the Emperor) due to eye disease of Emperor Sanjo caused the stagnancy of local administration, which made Kokushi (provincial governors) frustrated and triggered Michinaga FUJIWARA's accession to the post of quasi-regent in 1015.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス