ちゃしないびばいの英語

キャップ１はコンテナ２１に配列して収納される複数の栽培瓶１０の瓶口に取り付けて用いられ、複数の栽培瓶１０の瓶口のそれぞれに脱着可能に嵌着される複数の嵌着部２と、隣接する嵌着部２間を接続する連結部３とを有する。例文帳に追加

The mushroom cultivation caps 1 are attached to the bottle openings of a plurality of cultivation bottles 10 housed in containers 21 in use, and include a plurality of engagement parts 2 each detachably engaged with the openings of the cultivation bottles 10, and connecting parts 3 with which the adjacent engagement parts 2 are connected to each other. - 特許庁

プラズマＰを生成するチャンバ１１内に固体ヨウ素Ｉを配置し、チャンバ１１内に原料ガスＧを供給しつつ固体ヨウ素Ｉを昇華させてプラズマＰを生成し、チャンバ１１内に配置した基材Ｂ上にヨウ素がドーピングされたアモルファスカーボンＣを生成する。例文帳に追加

Solid iodine I is put in a chamber 11 in which plasma P is generated, the solid iodine I is sublimed while feeding raw material gas G into the chamber 11, thereby generating plasma P, and iodine-doped amorphous carbon C is formed on a base material B put in the chamber 11. - 特許庁

マイクロ流体デバイスを構成する少なくとも２つの部材が接触しているが接着されていない微小な非接着部を有するマイクロ流体デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a microfluid device comprising a very small unbonded part with which at least two members constituting the microfluid device are brought into contact without being bonded. - 特許庁

接着剤供給ローラ２１から供給される粉体接着剤１７は非塗布部３７に吸着されることなく、塗布部３６には印加バイアスが電圧Ｖｂであるとベタ吸着され、電圧Ｖｃであると吸着されない。例文帳に追加

The powder adhesive 17 supplied from the adhesive supplying roller 21 is not adsorbed by the uncoating part 37 and is solidly adsorbed by the coating part 36 under the condition that the applied voltage to the coating voltage is the voltage Vb and is not adsorbed by the coating part 36 under the condition that the applied voltage to the coating voltage is the voltage Vc. - 特許庁

（Ａ）着色剤、（Ｂ）バインダー樹脂、（Ｃ）多官能性単量体、及び（Ｄ）特定のフッ素系界面活性剤を含有し、そして（Ａ）着色剤の含有割合が不揮発分中２０〜７０質量％であることを特徴とする着色組成物。例文帳に追加

The coloring composition contains (A) a colorant, (B) a binder resin, (C) a polyfunctional monomer and (D) a specific fluorine-based surfactant and the content of the colorant (A) is 20-70 mass% in a non-volatile portion. - 特許庁

胞子形成性微生物吸着濾材及びその製法並びに当該濾材を含む浴水浄化装置及び当該微生物の培養方法例文帳に追加

FILTER MEDIUM FOR ADSORBING SPORULABLE MICROORGANISM, PRODUCTION THEREOF, BATH WATER CLEANING DEVICE INCLUDING THE FILTER MEDIUM AND CULTURE METHOD OF THE MICROORGANISMS - 特許庁

また、（Ａ）該液体組成物をインクジェット方式により記録媒体に付着させる工程、（Ｂ）光触媒を活性化させる光を該記録媒体に照射する工程、（Ｃ）少なくとも色材を含むインクをインクジェット方式により該記録媒体に付着させる工程、の順に行なうことが好ましい。例文帳に追加

In addition, (A) a process for adhering the liquid composition to the recording medium by the ink jetting system, (B) a process for irradiating photocatalyst activating light to the recording medium and (C) a process for adhering an ink at least containing coloring material to the recording medium by the ink jetting system are preferably executed in the order named. - 特許庁

隙間を介して対向した二つの材料層が貼着しない微小機械デバイス及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micro machine device in which two material layers opposed to each other through a space do not adhere to each other and a manufacturing method thereof. - 特許庁