ちゃやま６ちょうめの英語

反転時のドレイン耐圧はスナップバック現象を発生しやすくするためにチャネル長を短くするとともに、ゲート絶縁膜６を薄くした。例文帳に追加

In order to make snapback phenomenon easy to generate in the drain breakdown voltage at the time of inversion, the channel length is shortened, and a gate insulating film 6 is made thin. - 特許庁

近鉄京都発着の列車で、地下鉄線対応の近鉄3200系電車、近鉄3220系電車を含む6両単独編成は近鉄宮津駅以南発着の普通電車を除き、すべての種別にて運用されている（狛田駅・山田川駅プラットホームの有効長が4両分までしかないため）。例文帳に追加

Those trains, which arrive at and depart from Kintetsu-Kyoto Station and are made up of six same-series cars (including the Kintetsu series 3200 and 3220, which are compatible with subway lines) are used for all types except for the local trains starting at Kintetsu-Miyazu Station and to the south (because at Komada Station and Yamadagawa Station the platform has a length sufficient for only four cars to stop).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またコピー紙を収納する箱（１）のおもて面には、バネ板部（４）を設けコピー紙（６）が前倒れしないように常に箱内側方向へバネ圧がかかるようにし、さらにコピー紙（６）を大きさ別に出し入れしやすいように仕切り板（５）を着脱自在に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A spring plate part 4 is arranged on an obverse surface of the box 1 for storing the copy paper, and spring pressure is always applied in the box inside direction so that the copy paper 6 does not fall forward, and a partition plate 5 is detachably arranged so that the copy paper 6 is easily taken in and out in accordance with the size. - 特許庁

現在、一部で小柄で文弱なお坊ちゃまの少年というイメージが出回っているが、実際は身長6尺5寸（約197cm）、体重43貫（約161kg）の並外れた巨漢であったと伝わる（イメージ的には、現代の大相撲力士・貴ノ浪とほぼ同格の体格である）。例文帳に追加

At present, an image of a wimpy well-bred boy who was small in statute had gone around, but it has been passed on that, in fact, he was an extraordinary hulk who was 197cm high and weighed approximately 161kg (Image-wise, this is a body frame similar to the present sumo wrestler, Takanonami.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣチップ５とアンテナ６とを有したＲＦＩＤインレットと、ラベルと、を備えたＲＦＩＤラベル１において、 このＲＦＩＤラベル１の一部を被着体Ｐに対し、山形状に起立させ、前記山形状の傾斜面に前記アンテナ６の一部が位置していることを特徴とする。例文帳に追加

In the RFID label 1 which comprises an RFID inlet having an IC chip 5 and an antenna 6, and the label, a part of the RFID label 1 is made rise from an adherend P like a chevron, and a part of the antenna 6 is positioned on a slope of the chevron. - 特許庁

ホルダー６は，両側面がそれぞれの軌道台１，２の軌道面１０に近接して断面山形に形成され，山形の頂上部３７に長手方向に沿って凹溝の嵌着溝２５が形成され，保持板４に形成された嵌着孔２７の縁部２４に嵌着溝２５が嵌り込んで固着されている。例文帳に追加

In a holder 6, both-side surfaces are formed angularly in cross section adjacently to an orbital plane 10 of each of orbital bases 1, 2, an interfit groove 25 profiled in concave is formed along a longitudinal direction in a summit 37 of the angular section, and the interfit groove 25 is fixed to an edge 24 of an interfit hole 27 formed at a retaining plate 4. - 特許庁

また、高野新笠の先祖である渡来系の和氏（やまとうじ）は、渡来の時期が古い家であり、桓武天皇の時代には日本に土着してかなりの世代（武寧王から4代、和氏となって6代）を経ているため「朝鮮民族の子孫」という表現は適切ではない。例文帳に追加

Since TAKANO no Nigasa's ancestor, Yamatouji, who came from abroad a long time ago, many generations had passed when Emperor Kammu's government started (the fourth generation from Baekje Muryeong-wang, with Yamatouji as the sixth generation); therefore, it is not accurate to say that Takano no Nigasa's ancestor is Korean.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用機能部３、６を備えたテープカッターやハンドクリーナーや印鑑入れ等の小型実用器具１において、この小型取実用器具１には金属面１２に着脱可能に取り付けられるためのマグネット８が設けてあることを特徴とする。例文帳に追加

In this small practical tool 1 such as the tape cutter, the hand cleaner, the seal case comprising practical function sections 3, 6, a magnet 8 is provided for detachably fixing on a metal surface 12. - 特許庁