ちゅうおうきれつしけんへんの英語

従局１１〜１５は、主局１０に返送するための並列入力情報を含み、通信実行により主局１０に返送した並列入力情報内容と通信実行後の並列入力情報内容との状態変化を検出し、検出出力に基づき従局通信要求信号を生成し、シリアル通信要求として主局１０に返す。例文帳に追加

Slave stations 11 to 15 include parallel input information to be returned to a master station 10, detect state change between parallel input information content returned to the station 10 through communication execution and parallel input information content after the communication execution, generate a slave station communication request signal based on a detection output and returns it as a serial communication request to the station 10. - 特許庁

この公転速度検出用センサ１５の出力信号の振幅は、上記両列の転動体８ａ、８ｂの公転速度の差に応じて変化する。例文帳に追加

The amplitude of an output signal of the sensor 15 for revolution velocity detection changes according to a difference in revolution velocity between the two rows of rolling elements 8a and 8b. - 特許庁

変換回路１０は、圧電素子８および発光素子９に直列に接続された検波器１７、コンデンサー１８および電圧比較回路１９を具備し、圧電素子の起電力を発光素子９の点滅周期に変換する。例文帳に追加

The conversion circuit 10 is provided with a detector 17, a capacitor 18 and a voltage comparator 19 connected in series to the piezoelectric element 8 and the light emitting element 9, and the electromotive force in the piezoelectric element is converted into a flashing period for the light emitting element 9. - 特許庁

主制御部１０は、テキストの表示領域においてタッチパネル２の表面に接触したままで行われる所定動作が検出された場合に、上記のテキストのうち、所定動作が検出された位置に対応する部分を編集箇所の基準として、文字列の挿入、文字列の置換、文字列の再変換等の編集処理を行う。例文帳に追加

When detecting a predetermined operation that is performed while the surface of the touch panel 2 in a text display area is being touched, the main control part 10 performs editing processing such as character string insertion, character string replacement, and character string reconversion by setting, as a reference of an editing location, a part of the text corresponding to the position where the predetermined operation has been detected. - 特許庁

チャネルビット列変換部55は、変換パターン決定部52より供給された符号列を、最小ラン連続制限対象処理部53より供給された検出フラグ及び予想フラグに基づいて不確定符号を含む符号列に変換するとともに、直前検出部54により検出された符号列の直前の値に基づいて不確定符号を確定する。例文帳に追加

A channel bit string converting part 55 converts the code sequence supplied from the conversion pattern deciding part 52 to a code sequence including a uncertain code based on the detection flag supplied from the minimum run continuation limit object processing part 53 and the expectation flag, while determines the uncertain code based on a value of directly before the code sequence detected from a directly before detecting part 54. - 特許庁

ＰＧＣ変調信号を位相変調あるいは周波数変調して２値化して符号化を行い、戻り光の同期検波を送信したレプリカ符号列で行うことにより、信号処理利得を向上することができる変調信号の符号化による処理利得向上方式を提供する。例文帳に追加

To provide a processing gain improving system by encoding of a modulation signal which can improve signal processing gain by phase-modulating or frequency-modulating, binarizing and encoding a PGC modulated signal, and performing synchronous detection of return light by a transmitted replica code train. - 特許庁

本発明に係る乱数発生装置１００は、周辺温度を検知する温度センサー１２６と、クロックと同期した擬似乱数からなる長周期系列を発生する長周期系列発生回路であって、上記温度センサー１２６により検知された温度が閾値に達した時点で上記長周期系列の発生を開始する長周期系列発生回路１３０と、を備えている。例文帳に追加

The random number generator 100 includes: a temperature sensor 126 for detecting ambient temperature; and a long period sequence generation circuit 130 for generating a long period sequence comprising clock-synchronized pseudo-random numbers, and starting generation of the long period sequence when the temperature detected by the temperature sensor 126 reaches a threshold. - 特許庁

比較基準電圧生成手段２は、回転検出用ブラシＢＤ１の検出信号を回転速度に応じたパルス周期およびパルス幅のパルス列に変換するための比較基準電圧を生成し、比較器３に供給する。例文帳に追加

A comparison reference voltage forming means 2 forms a comparison reference voltage for converting the detected signal of brush BD1 into a pulse train, having a pulse period and a pulse width which correspond to the rotational speed, and supplies the reference voltage to the comparator 3. - 特許庁