中剃りの英語

クランプレバー１５，１６による糸解放中であって、糸が走行されて糸継ぎ時の走行経路から正規の走行経路Ｒに戻る間に、糸Ｙの継ぎ目２６がネット３０上を擦り動かされ、ヒゲ２７が剃り取られる。例文帳に追加

While the yarn is traveled and it is restored to a normal running path R from the running path in time of ending, during a yarn release by clamp levers 15 and 16, the joint 26 of the yarn Y is frictionally moved on the net 30, whereby the yarn snarl 27 is shaved off. - 特許庁

若い女性がショー・ウィンドウの前に立って、中に陳列されている髭剃り用のマグカップやインクスタンドを興味深そうに見つめながら、慎ましく、また楽しげに立っていた。例文帳に追加

A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving mugs and inkstands,発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

背中の毛を剃るためのカミソリ１００であって、前記背中に当接されて毛を剃り落とすブレード部４０を有するヘッド部１０と、このヘッド部１０が連結されるベース部２０と、このベース部２０に一体化したグリップ部３０とを備えたこと。例文帳に追加

This razor 100 for shaving the hair on the back includes a head part 10 having a blade portion 40 abutting on the back and shaving the hair, a base part 20 connected with the head part 10, and a grip part 30 integrated with the base part 20. - 特許庁

元来、日本の大学寮は唐の国子監をモデルとした制度であったが、国子監の運営の中心にあたっていた儒学者は『孝経』などを引用して僧侶は親から貰った頭髪を剃り、親を捨てて寺院に籠るのは「孝」に反するとして、強い排仏意識を有していた。例文帳に追加

Originally, Daigakuryo in Japan was a system that was modeled after the Kokushikan (an educational system in China) of the Tang Dynasty, but the Confucian scholars, who were the main managers of Kokushikan, were strongly anti-Buddhist because shaving the hair which were given from the parents and secluding oneself in a temple, and leaving ones parents was against the principle of 'ko' (serving well to one's parents), quoted in "Kokyo" (The book of filial piety).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼻腔の中に伸びた鼻毛や人の耳殻から外耳道に生えている耳毛等の細部の剃り難い部位の毛を、毛が生えている粘膜や皮膚を傷つけることなく、安全且つ確実で容易に切断することができるシェーバを提供する。例文帳に追加

To provide a shaver which can safely and unerringly cut off hairs in parts where the hairs are difficult to shave such as vibrissae growing in nasal cavities and tragi growing from the conchae to the external auditory meatuses without damaging mucous membranes or skin where the hairs grow. - 特許庁

ハウジング１２は、回動接続構造に対して位置決めされた頂点５２を有するカム表面５０をさらに有し、（前方と後方の回動停止位置間の）途中位置以外の場所に休止位置を提供するとともに、ひげ剃りの間に遭遇する回動力に応じカムフォロワのばね付勢力に抗して休止位置から離れる弾力的な動きを許容する。例文帳に追加

The housing 12 is also provided with a cam surface 50 having a vertex 52 positioned to the turning connection structure to provide a stop position in a place except for a middle position (between the front and the rear turning stop positions), and allows an elastic movement of separating from the stop position against the spring energizing force of the cam follower according to the turning force met during the shaving. - 特許庁