ちゅうだいのうどうみゃくしんけいそうの英語

本発明の心臓模型は、（１）傍胸骨長軸断層像、（２）短軸断層像大動脈弁レベル、（３）短軸断層像僧帽弁レベル、（４）短軸断層像乳頭筋レベル、からなる超音波検査法断層像の断面の一種もしくは二種以上を有する。例文帳に追加

The heart model has one or more types of sections of an ultrasonographic tomogram comprising (1) a parasternal long axis tomogram; (2) a short-axis tomogram of aortic valve level; (3) a short-axis tomogram of mitral valve level; (4) and a short-axis tomogram of papillary muscle level. - 特許庁

冠動脈病態検査装置４は、被験者１の心拍に同期した第１の信号を出力するモニタ手段４１と、第１の信号を受け取って、被験者１の心拍数変動係数の時間的変化を表す第２の信号を出力する演算手段４３と、第２の信号を表示する表示手段４４とを具備する。例文帳に追加

This pathological condition examination apparatus 4 for the coronary artery is provided with a monitor means 41 outputting a first signal synchronized with the heartbeat of a subject 1, an arithmetic means 43 receiving the first signal and outputting a second signal expressing time changes in the heat rate fluctuation coefficient of the subject 1 and a display means 44 displaying the second signal. - 特許庁

具体的には、下大動脈の中心点Ｏを出発点とする３つの計測経路３６Ｂ，３６Ａ，３６Ｃが設定され、各計測経路上において中心点Ｏから体表側の脂肪層表面（内面）までの距離ａ，ｂ，ｃが観測される。例文帳に追加

To put it concretely, three measuring routes 36B, 36A and 36C for which a departure point is the center point O of the lower aorta are set, and distances (a), b and c from the center point O to a fat layer surface (inner surface) on the body surface side are observed on the respective measuring routes. - 特許庁

心臓の人工弁を締着係止するためのデバイスであって、針金で形づくられ、相互に接続された要素から主に形成されたデバイスに関して、デバイスは十分小さく折り重なることにより、最小の侵襲性で大動脈を通して移植され、大動脈壁についての確実な維持および確実な密封が保証される。例文帳に追加

To provide a device for securing and engaging a prosthetic valve of a heart which is formed of wire, formed mainly of elements connected with one another, transplanted through an artery with minimum invasiveness by folding back into a sufficiently small piece while reliable maintenance and sealing of the aorta wall is ensured. - 特許庁

JLカテーテルをまず前進させ次にJRを前進させるという必要なしに、大腿部経由で、事前の穿刺により導入器を配置し、ジャドキンスカテーテル湾曲を使用して、冠状動脈カテーテル挿入を行うためのカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for inserting a coronary artery catheter placing an introducer by prior punctuation via the femoral route and using a "Judkins" catheter curve but without the need of first advancing the JL catheter before advancing JR catheter. - 特許庁

カフ圧に脈波振幅成分が重畳されている信号を時間微分して時間微分信号を求める時間微分手段と、カフ圧に対する上記時間微分信号の最大値を結んで包絡線を形成し、この包絡線の傾斜を演算する傾斜演算手段とを有し、上記傾斜の値に基づいて、血行動態を測定する血行動態測定装置である。例文帳に追加

The hemodynamics measuring device has a temporal differentiation means for obtaining temporal differentiation signals by temporally differentiating signals in which pulse wave amplitude components are superimposed on a cuff pressure, and an inclination computing means for forming an envelope by connecting the maximum value of the temporal differentiation signals to the cuff pressure and computing the inclination of the envelope, and measures the hemodynamics on the basis of the value of the inclination. - 特許庁

第２の課題を解決する手段としては、ノズル１２と電磁ポンプ１０の配管途中に、外周面が配管内面に密着し複数の区画された空気層を形成した蛇腹管状で弾力性のあるアキュームレータを備えたので、効率良く油の振動を吸収して脈動燃焼を確実に防止して安定した燃焼が得られるものである。例文帳に追加

As a means for solving the second problem, piping between a nozzle 12 and an electromagnetic pump 10 has in the middle a bellows type resilient accumulator with a periphery placed in close contact with an inner piping surface to form a plurality of partitioned air layers, to thereby absorb vibration of oil efficiently, prevent pulsating combustion reliably and produce stable combustion. - 特許庁

また新幹線に関しては、当初は名古屋から京都まで鈴鹿山脈を一直線にトンネルで抜けるルートでの敷設も計画されていたが、トンネルが長大になり建設に時間・費用を要すること、それに米原が北陸本線（旧：北陸道）との接続点になっていたこともあって、最終的には東海道本線に沿う現行ルートで敷設された。例文帳に追加

In the construction of the Shinkansen, although the initial plan was to build a straight tunnel under the Suzuka Sanmyaku mountain range, the current route of the Tokaido Main Line was finally accepted in consideration of the costly and time-consuming task of making such a tunnel and the role of Maibara Station as a junction to the Hokuriku Main line (formerly Hokuriku-do).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス