ちゅうちょするな。思い切って言いなさい。の英語

Don't hesitate. Speak out.

Come out with it.

Don't say it in a roundabout way.

Don't just stand there, say something.

Let's not go into details.

None of your sauce!

Don't beat around the bush.

Please speak freely.

Stop badgering me.

Please stop beating about the push and come straight out with it [and spit it out].

Speak up and don't swallow your words.

None of your cheek!

Don't mumble, and speak up.

Don't be shy of telling me.

None of your cheek [impudence]!

Don't just stand there, say something.

Don't insist.

Don't talk so impudently.

Beggars can't be choosers.

Cut the crap.

You may speak without reserve.

Don't complain.

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

Don't be so unfriendly.

Don't talk around it.

Please do not hesitate to say anything.

Don't tell lies.

Don't you lie!

Don't be absurd.

None of your sauce!