ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。例文帳に追加

What do the letters WHO stand for?発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は，友達を何人かバーベキューに招いて，実家の豚肉を出しました。例文帳に追加

I invited some of my friends to a barbecue and served my father’s pork.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私は「何（ｗｈａｔ）」と「それ（ｔｈａｔ）」の違いが分かりました。例文帳に追加

I understood the difference between "what" and "that".発音を聞く  - Weblio Email例文集

誰もいなかったら?ご安心ください、私たちのうちの何人かはIRC常駐フリークです :-)例文帳に追加

Yes, several of us are freaks who sit on IRC :-) - Gentoo Linux

ニュートーキョー航空の株は何週間も下げ相場だったのに、今日中間反騰した。例文帳に追加

Although New Tokyo Airway's stock price has been declining for weeks, it made a sharp rebound today. - Weblio英語基本例文集

ユーザは、放送番組に対するコメントを作成するとともに、送信される内容を確認した後、「書き込む」操作を行なと、公衆ネットワーク２５上の通信相手に、「何月何日何時何分何チャンネルの映像に関するコメント」の情報が送付される。例文帳に追加

When a user creates a comment with respect to the broadcast program and makes a 'write-in' operation after confirming transmission contents, information denoting 'a comment associated with a video image on a channel in a matter of definite minutes, hours and date' is transmitted to a communication opposite party on a public network 25. - 特許庁

英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？例文帳に追加

Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? - Tatoeba例文

又、何れかのブリーダ用平坦面部１９ａ（又は１９ｂ）にブリーダ孔を形成する。例文帳に追加

Additionally, a bleeder hole is formed on the flat surface part 19a (or 19b) for the bleeder. - 特許庁

いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。例文帳に追加

Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. - Tatoeba例文

いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。例文帳に追加

Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.発音を聞く  - Tanaka Corpus

インド中で何千とあるヒンズーカーストまたは特徴的な社会集団例文帳に追加

a Hindu caste or distinctive social group of which there are thousands throughout India発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたはバンドのメンバーを集める上で一番重要な事は何だと思いますか。例文帳に追加

What do you think is the most important thing for gathering members for a band?発音を聞く  - Weblio Email例文集

前記第１下地層は、例えばＣｏＷ、ＣｒＷ、ＣｒＴａ、ＣｒＭｏ、ＣｏＴａのうちの何れかの材料からなる。例文帳に追加

The first base layer comprises any material out of the CoW, CrW, CrTa, CrMo and CoTa. - 特許庁

制御装置１０は、幾何学誤差記憶部１３に各第１及び／又は第２ユニバーサルジョイント内部の幾何学誤差を記憶しており、その幾何学誤差が存在するアクチュエータの制御の際には、ストラット長さ誤差算出部１５において幾何学誤差をストラット長さの誤差に換算する。例文帳に追加

A control unit 10 stores a geometric error inside each of first and/or second universal joints in a geometric error storage 13; and when an actuator having the geometric error is controlled, the control unit 10 converts the geometric error to a strut length error in a strut length error calculating section 15. - 特許庁

(f) 完全明細書中の何れかのクレームの主題が本法の趣旨に該当する発明でないこと例文帳に追加

(f) That the subject of any claim of the complete specification is not an invention within the meaning of this Act: - 特許庁

照射開始時刻補正部５５は、当日が平成何年何月何日であるか、当日が何曜日であるかを識別する所謂カレンダー機能を備え、リモコン操作部２５から照射開始時刻可変指令が送出されたとき、カレンダー機能を起動させる。例文帳に追加

An illumination start time compensation part 55 has a function, the so-called calendar function for discriminating which year of Heisei, which month, and which day the present day is, and moreover, which day of the week it is, and starts the calendar function, when an illumination starting time variable instructions are sent out from the remote control operation part 25. - 特許庁

ニューメキシコにいる友人は、その注文は向こうで何の問題も引き起こさなかったと言った例文帳に追加

a friend in New Mexico said that the order caused no trouble out there発音を聞く  - 日本語WordNet

芯体径が異なるロール紙の何れに対しても的確に残量検知できる手段の提供。例文帳に追加

To provide a means capable of precisely detecting a residual amount to any of roll paper different in a core body diameter. - 特許庁

幾何誤差計測システムＳは、予め幾何誤差の閾値を設定可能な閾値記憶領域２５と、同定した幾何誤差が閾値を上回っている場合にその事態を報知する出力手段３２と、幾何誤差設定値を更新記憶可能なパラメータ記憶領域２６とを有している。例文帳に追加

A geometrical error measuring system S includes: a threshold storage area 25 capable of preliminarily setting a threshold of geometrical error; output means 32 for notifying a situation in which an identified geometrical error exceeds the threshold when the event occurs; and a parameter storage area 26 capable of storing a geometrical error setting value in an updating manner. - 特許庁

よって、８回のゲームでベル１〜３の何れかに６回入賞し、赤チェリー１〜７又は桃チェリー１〜７の何れかに２回入賞した後に、ベル１〜３の何れかに１回入賞した場合が最もメダルの獲得枚数が多くなる。例文帳に追加

Thus, the number of tokens acquired becomes largest in the case of winning one of bells 1-3 for six times in eight games, winning one of red cherries 1-7 and pink cherries 1-7 twice and then winning one of the bells 1-3 once. - 特許庁

空間は球体、直線は大円のようなものであるとする非ユークリッド幾何学例文帳に追加

a non-Euclidean geometry that regards space as like a sphere and a line as like a great circle発音を聞く  - 日本語WordNet

膨潤抑制滑材は、ポリエチレンパウダー、シリコーンパウダー、ポリテトラフルオロエチレンパウダーのうち少なくとも何れか一つを含有する。例文帳に追加

The swelling control lubricant contains at least any one of polyethylene powder, silicone powder and polytetrafluoroethylene powder. - 特許庁

店舗コントローラ１とレジ端末２-1〜２-nとは何らかの伝送手段を介して接続されている。例文帳に追加

The store controller 1 and register terminals 2-1 to 2-n are connected through some transmitting means. - 特許庁

複数のチューブ装填区画の何れに対してもチューブを供給可能な一つのローダを有するチューブ曲げ加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tube bending device having one loader capable of supplying a tube for any of plural tube loading sections. - 特許庁

室内機１１ａ〜１１ｃまたは外調機１３の何れかが除湿中の場合、外調機制御装置１４の除湿判断部は、室内機１１ａ〜１１ｃまたは外調機１３の何れかが過除湿であるか否かを判断する。例文帳に追加

A dehumidification determining section of an outside conditioner control device 14 determines whether one of indoor units 11a-11c and an outside conditioner 13 is excessively dehumidified or not in dehumidifying one of the indoor units 11a-11c and the outside conditioner 13. - 特許庁

メモリーチップが追いついてくるまで, CPU は何クロック周期かの間, 空転する例文帳に追加

The CPU sits idle for some clock cycles until the memory chips catch up.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

第２スイッチング手段は、N個の経路の中から何れか一つを通じて第１共通ノードを出力ポートＰＯに電気的に連結する。例文帳に追加

A 2nd switching means connects electrically the 1st common node 28 to an output port PO through one of the N-sets of the paths. - 特許庁

ひとを小馬鹿にしたようなご機嫌なその態度を、アッシュビルとかホット・スプリングとかパーム・ビーチとかでのスポーツ活動を扱うグラビア誌で何度も何度も見たことがあったのだ。例文帳に追加

its pleasing contemptuous expression had looked out at me from many rotogravure pictures of the sporting life at Asheville and Hot Springs and Palm Beach.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

何らかの原因によりチューブ接続口１１とチューブ１２との間に隙間が発生すると、吸湿膨張材シート１３内に水が広がる。例文帳に追加

When a gap is formed between the tube connecting opening 11 and the tube 12 by any cause, water spreads inside the moisture hygroscopic swelling material sheet 13. - 特許庁

ここで、何らかの異常が発生したときは、受光レベル及び投受光時間の少なくも何れか一方が変化するので、ＣＰＵ２は、このような条件が成立したときは、検出領域に被検出物体が位置したか、何らかの異常が発生したと判断し、検出信号を出力する。例文帳に追加

If any abnormality takes place in this case, since at least either of the light receiving level and the light projection/reception time is changed, the CPU 2 discriminates that the object to be detected is located in the detection region or any abnormality takes place and outputs a detection signal when the condition above is established. - 特許庁

読み出し手段２４は、第１乃至第ｎの格納手段２３−１〜２３−２の何れかを選択し、既に格納されているデータ群を読み出す。例文帳に追加

A reading means 24 selects any of the first to nth storage means 23-1 to 23-2 and reads the already stored groups of data. - 特許庁

しかしユーザーにして見れば「何だか判らない不都合（競合）」であり、問題の判別は勿論、異常個所の修正は困難を極める。例文帳に追加

However, this is an 'incomprehensible inconvenience (competing)' from users' point of view and the adjustment of the problematic parts is extremely difficult, not to mention understanding the cause of the problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社は、何年もの間による重役達の椅子取りゲームの末、安定を求めている例文帳に追加

the company is looking for stability after years of musical chairs with directors発音を聞く  - 日本語WordNet

また、モジュールが容器内にある間に、第１及び第２モジュール情報のうち何れかがタグメモリ４４内に格納される。例文帳に追加

Either first module information or second module information is stored in the tag memory 44 while the module is held in the container. - 特許庁

何故１台目のコンピュータに間違いがあり、２台目のコンピューターに正しい計算式が入力されていたかは不である。例文帳に追加

It is not known why one computer had the correct formula and the second computer did not. - 厚生労働省

大容量の記録装置に取り込まれた画像データは、何らかの画像整理手段を用いないと画像の整理に膨大な手間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that a large amount of time and labor is requird for sorting images without a certain image sorting means, concerning image data captured in a recorder with a large capacity. - 特許庁

ＤＨＣＰサーバが何らかの原因でネットワークから離脱した場合であっても、データストリームの送信が中断してしまうことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent transmission of data streams from being interrupted even if a DHCP server has seceded from a network for some reasons. - 特許庁

メイスンが何かゲームをしているなんてことは全く知られていなかったんだが、ある晩、メイスンがデュブレ老提督とチェスをしていたんだ。例文帳に追加

He has never been known to play at any game whatever, and yet one night he sat down to the chess table with old Admiral Du Brey.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

前記金属は、Ａｌ、Ｈｆ、Ｚｒ、Ｚｎ、Ｗ、Ｃｏ、Ａｕ、Ｐｔ、Ｒｕ、ＩｒまたはＴｉのうち少なくとも何れか一つの物質を含む。例文帳に追加

The metal contains at least one substance from among Al, Hf, Zr, Zn, W, Co, Au, Pt, Ru, Ir or Ti. - 特許庁

従って、ドローバ１４の伸縮量の如何に関わらず、ジャンパホース２４はドローバ１４に沿って必要量だけ引き出された状態となる。例文帳に追加

Thus, irrespective of the expansion/contraction of the control line 24C, the jumper hose 24 is delivered by the required length along the draw bar 14. - 特許庁

またダミーデータの書き込み回数から出力データのうち実際に有効なデータが何bitであるかを知ることができる。例文帳に追加

Also it can be recognized that what bit the actually effective data is out of output data from the number of times of writing of dummy data. - 特許庁

本発明の第１の手段によれば、ｅｘｐ（２πｊ・μｎ（ｋ＋１））の値は、±１，±ｊの何れかに一致するケースが多くなる。例文帳に追加

According to a first means of this invention, the value of exp (2πj μn(k+1)) coincides with either ±1 or ±j in many cases. - 特許庁

具体的には、 （式中、Ｒ_1，Ｒ_2，Ｒ_3はＨ，Ｃ_nＨ_2n+1又はＯＣ_nＨ_2n+1の何れか（ただし、Ｒ_1，Ｒ_2，Ｒ_3のすべてがＨの場合を除く。）を表し、ｎは３から３０の何れかの数字を表す。）のような化合物である。例文帳に追加

Specifically, the compound is represented by formula (1), wherein R_1, R_2 and R_3 each represents H, C_nH_2n+1 or OC_nH_2n+1 (excludes the case that all the R_1, R_2 and R_3 are H), and n represents an integer of 3 to 30. - 特許庁

ユーザーが今後のプリントアウト予定（いつ何枚印刷するか）を予定入力手段としてのスケジュール入力部１１から入力する。例文帳に追加

A user inputs a future printing out plan (when and how many pages are to be printed) from a schedule inputting part 11 as a plan inputting means. - 特許庁