ちゅーどるようきょくばんの英語

ベースシャーシとは独立した基準基板を設け、当該基準基板に光ピックアップ用ガイドシャフトの一部とスピンドルモータ構体とを共に固定することで、ベースシャーシの加工工程を低減し、局部変形の問題を解決する。例文帳に追加

The manufacturing process of the base chassis is reduced by preparing a reference substrate that is independent of the base chassis, and fixing both a part of the guide shaft for the optical pickup and a spindle motor structure body to the reference substrate, and solves the local deformation problem. - 特許庁

本発明は、良好な発電特性の発揮、および効率的な集電が可能であるチューブ型燃料電池用膜電極複合体バンドルを提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly bundle for a tube type fuel cell displaying excellent power generation characteristics and efficiently conducting current collection. - 特許庁

銅線を巻回してなる外部通信用のアンテナコイル１１と、グランドパターン３２および検出電極パターン３３，３４を含む回路基板１０とをドアハンドル５に内蔵してなるドアハンドル装置１において、検出電極パターン３３，３４およびグランドバターン３２を櫛歯形状に形成する。例文帳に追加

In this door handle device 1 constituted by incorporating an antenna coil 11 for communicating with the outside constituted by winding a copper wire and a circuit board 10 including a ground pattern 32 and electrode detection patterns 33, 34 in a door handle 5, the ground pattern 32 and the electrode detection patterns 33, 34 are formed into a comb tooth shape. - 特許庁

基板１上に下部電極２、下部絶縁層３を順次形成し、この下部絶縁層３上にアルカリ土類金属硫化物を含むＥＬ用の発光層４を設ける。例文帳に追加

A lower electrode 2 and a lower insulating layer 3 are sequentially formed on a substrate 1, and a luminescent layer 4 for EL including an alkaline-earth metal sulfide is formed on the lower insulating layer 3. - 特許庁

このように構成することで、静電気を帯びた遊技者がハンドルグリップ５に触れた場合であっても、当該遊技者とタッチ電極部材２との間でスパークするのを防ぐことができ、放電された静電気が発射制御用基板４に侵入して、発射制御基板４（発射装置）を誤作動させてしまうような事態を防止することができる。例文帳に追加

By the configuration, a speak is prevented from occurring between the player and the member 2 even when the game player with static electricity touches the handle grip 5 and also discharged static electricity is prevented from flowing to the shooting control baseboard 4 to cause the malfunction in the baseboard 4 (shooting device). - 特許庁

ハンドル５０とその端子板５０Ａ，５０Ｂの取り付け状態は、加熱用線６０が、パネル部側の外周を取り囲み接触した緊張状態と陰極線管から離脱可能な弛緩した状態を取り得るように任意に制御することができる。例文帳に追加

An installation of a handle 50 and terminal plates 50A, 50B can be arbitrarily controlled to take a state of tension in which the line 60 contacts and surrounds the outer circumference on the panel part side and a relaxed state in which the line 60 can be released from the cathode-ray tube. - 特許庁

Ｃａを０．１２ｗｔ％以下含む鉛合金または純鉛の格子の表面の少なくとも一部にアルカリ土類金属を含む鉛合金表面層を存在させるとともに、活物質に鉛丹を２０ｗｔ％以上添加する鉛蓄電池用正極板の製造方法。例文帳に追加

A lead alloy surface layer containing an alkaline earth metal is brought into existence on at least a part of the surface of a grid of lead alloy containing 0.12 wt.% of Ca or less or pure lead, and 20 wt.% of minium or more is added to the active material, in this method of manufacturing the positive electrode of the lead-acid battery. - 特許庁

挿入部における先端側の湾曲部６内及び可撓管部５内には、細長の可撓性内蔵物としてのライトガイドファイババンドル３１が外装チューブ３２で覆われた状態で挿通され、その外側は保護用コイル部材３４で覆われている。例文帳に追加

A light guide fiber bundle 31 as a thin and long flexible built-in element is inserted in the state of being covered with an exterior tube 32 inside a curved part 6 and inside a flexible tube part 5 on the distal end side in an insertion part, and the outer side is covered with a coil member 34 for protection. - 特許庁