ちょうさよここうの英語

モータ駆動の粗２軸移動ステージ１１２が基体に対してヘッドを位置決めし、プローブの高さ、横方向傾きおよび縦方向傾きの調節を可能にする。例文帳に追加

A motor-driven coarse biaxial movable stage 112 positions the head relative to the base material and enables the adjustment of the height, lateral slant, and longitudinal slant, of the probe. - 特許庁

今、まず28日に銀行法に基づき実施する旨の検査予告を行って、これから行きますから、きちんと因果関係といいますか、何か原因があってああいったシステム障害になっているわけです。その辺をきちん、きちんと調査することが当然銀行法上の精神でもございますから、その法の精神に基づいてやっていきたい、まずやっていくべきだというふうに思っております。例文帳に追加

As the first step, we sent a notice that the FSA will conduct inspection based on the Banking Act on March 28 and the inspection will be conducted accordingly. That system problem occurred due to some cause or other and the Banking Act requires an appropriate investigation, so the inspection must be conducted as required.発音を聞く  - 金融庁