ちょうしゅうきじしんけいの英語

所定の周波数の変調信号で光強度を変調したレーザ光の照射位置を測定対象物が通過するとき、受光手段が受光する蛍光の第１の蛍光信号を収集する。例文帳に追加

When the measuring target passes the irradiating position of the laser beam of which the luminous intensity is modulated by a modulation signal of predetermined frequency, the first fluorescence signal of the fluorescence received by a light receiving means is collected. - 特許庁

視聴履歴集計システム１は、単数または複数の放送データ送信装置１１と単数または複数の放送データ受信装置３１とを中継するＩＰ公衆網の各中継経路において放送データの視聴履歴情報を集計するマルチキャストデータ中継装置２１が設置されてなる。例文帳に追加

In this system 1 for tallying viewing history, this multicast data repeater 21 for tallying viewing history information of broadcast data is installed in each relay path of an IP public network for relaying one or more broadcast data transmitters 11 to one or more broadcast data receivers 31. - 特許庁

このトルク校正装置１は、長周期のゆれを計測可能な長周期地震計４０と、該長周期地震計４０による計測値に基づき、前記トルク校正を中断させることが可能な制御装置（保全機構）５０とを備えている。例文帳に追加

This torque calibrating apparatus 1 comprises a long-period seismograph 40 capable of measuring a long-period quake and a control unit (maintenance mechanism) 50 capable of interrupting the torque calibration on the basis of the measurement value by the long-period seismograph 40. - 特許庁

ＶＣＯの発振周波数と基準信号周波数とが如何なる周波数関係にあっても発振周波数を所要の精度で所定の値に自動調整するＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL circuit which automatically adjusts oscillation frequency at a required accuracy to a predetermined value no matter in what a relationship oscillation frequency and reference signal frequency are. - 特許庁

コストがかからない、簡単なシステム構成により比較的精度良く長周期地震動の到来を予測することが可能な長周期地震動警戒システムに関する。例文帳に追加

To provide a long-period earthquake motion watch system capable of relatively precisely estimating the arrival of long-period earthquake motion by a low-cost simple system configuration. - 特許庁

本発明の周波数発振器では、電波時計の電波から復調回路３により周期パルスを抽出して、この周期パルスを基準としてカウンタ４により水晶発振器１の出力周波数を測定する。例文帳に追加

Concerning this frequency oscillator, a cyclic pulse is extracted from the radio wave of a radio wave clock by a demodulation circuit 3 and with this cyclic pulse as a reference, the output frequency of a crystal oscillator 1 is measured by a counter 4. - 特許庁

計時装置１００は、分周回路４５で分周各段の信号をデジタル的に処理する事によって周波数調整する調整手段４４を備えたことにより、ＰＬＬ回路２０の動作に最適な基準周波数で時計発振回路が動作できる。例文帳に追加

A clocking device 100 can operate the clock oscillating circuit at the most suitable reference frequency which is optimal for the operation of a PLL circuit 20, by providing an adjustment means 44 for adjusting frequencies in digital manner of the signal for each step of frequency division, in a freqency-dividing circuit 45. - 特許庁

ＡＣＣ／ＦＭ復調回路２は、ベルフィルタ１によって波形整形されたカラー信号から色副搬送波を検出し、その周波数と基準周波数との周波数差の信号を出力する。例文帳に追加

An ACC/FM demodulation circuit 2 detects a color subcarrier wave from a color signal which is subjected to waveform shaping by a bell filter 1, and outputs a signal of a frequency difference between the frequency of the color subcarrier wave and a reference frequency. - 特許庁