ちょうぞうろうじゅつの英語

道路の撮影画像に自車両の案内経路を強調する画像を重畳して表示する技術において、重畳位置の特定を鳥瞰変換のような複雑な処理に頼らずに実現する。例文帳に追加

To specify a superposed position without recourse to complicated processing like bird's-eye view conversion, in a technology of superimposing and displaying an image for highlighting a guide route of one's own vehicle on a photographed image of a road. - 特許庁

そして、各反応流路２の第２導入路１２の流路長がそれぞれ異なるとともに、この各第２導入路１２の全体の圧力損失がそれぞれ等しくなるように、その各第２導入路１２の流路長に応じて当該各第２導入路１２の各部の相当直径が設定されている。例文帳に追加

While the flow path length of the second introducing path 12 of each reaction flow path 2 is different from each other, a diameter corresponding to each part of each second introducing path 12 is set according to the flow path length of each second introducing path 12 so as to equalize each other a whole pressure loss of each second introducing path 12. - 特許庁

画像表示部１４に表示されている画像に含まれるオブジェクトがオブジェクト抽出部２２により抽出され、その特徴量が特徴量抽出部２３により抽出され、特徴量データベース１３に登録される。例文帳に追加

An object included in an image displayed at an image display part 14 is extracted by an object extracting part 22, and the featured value is extracted by a featured value extracting part 23, and registered in a featured value database 13. - 特許庁

交差箇所点群表示部１３０は、参照画像に普通道路で取得されたレーザ点群（参照点群）を重畳して表示し、対象画像に高架下道路で取得されたレーザ点群（対象点群）を重畳して表示する。例文帳に追加

A crossing point group display section 130 displays the reference image overlapping with a laser point group (reference point group) obtained on the ordinary road, and displays the objective image overlapping with a laser point group (objective point group) obtained on the road under the elevated road. - 特許庁

超純水製造装置、超純水のユースポイント、並びに前記超純水製造装置と前記ユースポイントとを接続する超純水の流路からなる超純水製造システムの少なくとも一部を洗浄する際に、前記超純水との接触面に付着した微粒子の表面電位を変化させることにより、前記微粒子を除去する。例文帳に追加

When at least some of an ultrapure water production system comprising the ultrapure water production apparatus, a use point of the ultrapure water, and a flow path of the ultrapure water which connects the above ultrapure water production apparatus and the above use point is washed, the fine particles are removed by changing the surface electric potential of the above fine particles stuck to a contacting surface with the above ultrapure water. - 特許庁

以上のように調整された標準出力部２３と標準入力部２４とを含む超伝導回路ブロックを単に相互に接続することにより、接続後、個々の超伝導回路ブロックの素子パラメータの調整を必要としない大規模な超伝導論理集積回路を構成することができる。例文帳に追加

A large-scale superconducting logic integrated circuit which does not need adjustment of the element parameters of individual superconducting circuit blocks, after connection, can be constituted by merely connecting superconducting circuit blocks, including the standard output parts 23, and the standard input parts 24 adjusted as above with one another. - 特許庁

画像検索サーバ１６は、登録処理時には、ジョブの出力内容の画像情報の生成条件の相違に応じて、画像の特徴量を抽出し、特徴量DBに登録する。例文帳に追加

The image retrieval server 16 extracts and registers a characteristic value of the image information according to difference of generation conditions of image information of the output content of a job in registration processing. - 特許庁

取得した画像上の帳票の外形情報から帳票歪み特徴を測定し、登録されている特徴と比較することにより、帳票の歪みを検出する。例文帳に追加

To detect the distortion of a business form by measuring the distortion characteristics from the outline information on the business form of the acquired picture to compair with the registered characteristics. - 特許庁