ちょさくけんとうろくとしょかんの英語

３　何人も、文化庁長官に対し、著作権登録原簿の謄本若しくは抄本若しくはその附属書類の写しの交付又は著作権登録原簿若しくはその附属書類の閲覧を請求することができる。例文帳に追加

(3) Any person may request that the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs provide a transcript or extract of the copyright registry or a copy of the documents annexed thereto or an opportunity to inspect the copyright registry and the documents annexed thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

科学技術環境庁は、商標登録出願を受理・審査し、証書を発行し、上記の登録結果を公告する。例文帳に追加

The Science, Technology and Environment Organization accepts and examines applications for registration of a trademark, issues the certificate and shall publish the result of the above registration. - 特許庁

画像データが日時立証機関５に登録されデータ生成の日時が立証され、登録結果がＤＢ４に反映される。例文帳に追加

The image data are registered in a date verifying institution 5 for verifying the date of data formation, and the registered result is reflected on the DB 4. - 特許庁

１２　国土交通大臣は、第五章第二節及び第三節の規定の施行に必要な限度において、登録建築物調査機関若しくは登録講習機関に対し、その業務若しくは経理の状況に関し報告させ、又はその職員に、登録建築物調査機関若しくは登録講習機関の事務所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

(12) To the extent necessary for the enforcement of Chapter V, Section 2 and Section 3, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may cause registered building investigation bodies or registered training agencies to report the status of their business or accounting, or cause officials of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to enter the offices of registered building investigation bodies or registered training agencies and inspect books, documents and other objects.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

排気通路に前触媒及び後触媒が配置される内燃機関において、後触媒の温度を間接的に精度よく検出するとともに、その後触媒温度を用いて後触媒の劣化を精度よく検出する。例文帳に追加

To accurately detect the temp. indirectly of a rear catalyst used in an internal combustion engine in which front catalyst and rear catalyst are installed in the exhaust passage and sense accurately the deterioration of the rear catalyst from its temperature. - 特許庁

オイル供給路３１に連通されるとともに内燃機関１０およびテンショナ２０によって区画形成されるオイル貯留室３２を備える。例文帳に追加

The oil reservoir chamber 32 communicated to the oil supply passage 31 and defined by the internal combustion engine 10 and the tensioner 20 is provided. - 特許庁

本発明の情報処理装置は、登録対象の文書情報の名称を表す文字列が、登録済みの文書情報に含まれるか否かを検索する検索部２６と、検索結果に基づいて、登録済みの文書情報から登録対象の文書情報への参照情報を登録する参照関係管理部２７と、を備える。例文帳に追加

The information processor comprises: a retrieval unit 26 which retrieves whether or not a character string indicating the name of document information of a registration object is included in the registered document information; and a reference relationship management unit 27 which, based on the result of the retrieval, registers reference information to the document information of the registration object from the registered document information. - 特許庁

分散記憶認証システム１においてグループＧＰ１を形成する各認証装置１１は、血管登録モードにおいて登録装置ＲＧとして動作し、正規ユーザとして登録される登録血管画像データＰＤｒが分割された分割登録データＲＤを複数の記憶装置としての登録装置ＲＧに分散して記憶させることにより、分割登録データＲＤを分散して登録するようにする。例文帳に追加

Respective authentication apparatuses 11 forming a group GP1 in a distributed storage/authentication system 1 operate as registration apparatuses RG in a vein registration mode and divided registration data RD obtained by dividing the registered vein image data PDr to be registered as a legitimate user are distributedly stored in the registration apparatuses RG which are a plurality of storage apparatuses to distributedly register the divided registration data RD. - 特許庁