ちょっこうりゅうけいくーりんぐたわーの英語

空気流路１３２は、一方の開口１３０が、リング状凸部１０６の内側であって、シールゴム１０８のシール線よりも下側にあり、他方の開口１３４が、ケース１０２の外壁にあるため、密閉空間１１８は、空気流路１３２を介して、大気と連通する。例文帳に追加

Since the air passage 132 is formed such that one opening 130 is inside a ring-like protrusion 106 and below a sealing line of sealing rubber 108 and that the other opening 134 is in an external wall of the case 102, a sealed space 118 communicates with the atmosphere through the air passage 132. - 特許庁

電力計１００は、一つのマイクロプロセッサ６０により、センサーモジュール１２における電圧及び電流のサンプリング処理と演算処理及び通信モジュール１３におけるセンサーモジュールとのデータ交換処理とネットワーク通信処理を処理することができる。例文帳に追加

The wattmeter 100 is capable of processing voltage and current sampling in the sensor module 12, arithmetic operation, data exchange in the communication module 13 with the sensor module, and network communication through one microprocessor 60. - 特許庁

依然、日本の大企業には、技術・経営両面で優秀な人材が集中しており、こうした人材がベンチャー企業にも流入する仕組みを第8章に述べる大企業側のコーポレートベンチャリングの動き等と連携しつつ、今後構築していく必要がある。例文帳に追加

In Japan, however, most of the technological and managerial talent is still concentrated in large enterprises. Some mechanism should be developed to induce such talent to start-ups, along with corporate venturing by large companies, which we will describe in Chapter 8.発音を聞く  - 経済産業省

リングレーザへの注入電流がIaのとき静止時（Ω＝０）においては、端子間電圧変動周波数は｜Δｆ_0a｜を示し、時計周り方向に角速度が上昇していくと、実線ａに従って、端子間電圧変動周波数が上昇し、やがて、Ω＝Ωｃａにたどり着き、実線ａは測定帯域の上限と交わる。例文帳に追加

When an injection current in a ring laser is Ia at a stationary time (Ω=0), a variation frequency of inter-terminal voltage shows |Δf_0a|. - 特許庁

ＤＮＡの解離工程、アニーリング工程および複製工程を１サイクルとする複数サイクルの流路４１が形成されたチップ２と、高温側熱源３１および低温側熱源３２からなる温度制御装置３とから構成される。例文帳に追加

A device for controlling the temperature of block is constituted of a chip 2 with a flow path 41 of a plurality of cycles being formed with one cycle, consisting of a DNA dissociation process, an annealing process, and a replication process, and a device 3 for controlling the temperature including a high-temperature side heat source 31 and a low-temperature side heat source 32. - 特許庁

超臨界流体を冷媒として用い、ガスクーラーの出口側と圧縮機の入口側とにおいて冷媒を熱交換する内部熱交換器を設けた冷凍サイクルを用いるものにおいて、サイクルバランスを制御して最適な高圧圧力を維持しつつ圧縮機入口冷媒の過熱度が過昇するのを抑制して高効率かつ信頼性の高い冷凍サイクルを提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient and reliable refrigeration cycle by controlling cycle balance for maintaining an optimum high pressure and at the same time restraining the excessive increase in the degree of superheat of a compressor inlet refrigerant when using super-critical fluid as a refrigerant and using the refrigeration cycle where an inner heat exchanger for heat-exchanging the refrigerant between the outlet side of a gas cooler and the inlet side of the compressor is provided. - 特許庁

スターリングサイクルまたはそれを複数個組み合わせたサイクルで動作するエンジンあるいは冷凍機・ヒートポンプにおいて、高温空間・低温空間における伝熱を強制流動によって促進して熱効率と出力を向上させるとともに、その強制流動の強度を調節することで出力の可変を行う。例文帳に追加

To improve heat efficiency and output by promoting the heat transfer in a high temperature space/low temperature space through forced flow and also vary the output by regulating the strength of the forced flow, in the engine or refrigerator/heat pump operated by a stiring cycle or the cycle combined therewith plurally. - 特許庁