ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。の英語

Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.

I am not very experienced, but I will do my very best.

I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.

Hey, could you get to the point? I don't have a lot of time.

That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.

Don't worry. That rumor will blow over quickly.

Cheer up! Things are not so bad as you think.

Cheer up! Things are not as bad as you think.

Cheer up! Things aren't as bad as you think.

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!

Why don't you calm down? You're really making me cringe.

I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?

Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.

Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.

He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.

He spoke so little to the purpose that he had better have left it undone.

So you want to do zumba? Aren't you going to get tired of it fast, like everything else?

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

You must be very naive to be taken in by such a story.

You must be very simple to be taken in by such a story.

Yumi, don't you hate losing? I think that it would be better for you to change that.

I just want to throw everything away and disappear.

That's not [hardly] good enough.

Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!