ちりめんじゃこの英語

佃煮には木の芽煮（昆布と山椒の実と葉）、山椒昆布（昆布と山椒の実）、実山椒、花山椒、ちりめん山椒（ちりめんじゃこと山椒の実）などがある。例文帳に追加

For tsukudani, there are kinomedaki (kelp, berries and leaves of sansho for its ingredients), sanshokonbu (kelp and berries of sansho for its ingredients), aozansho, mizansho and chirimenzansho (small dried fish and berries of sansho for its ingredients).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちりめんじゃこ（縮緬雑魚）は、イワシ類（カタクチイワシ・マイワシ・ウルメイワシ・シロウオ・イカナゴなど）の仔稚魚を食塩水で煮た後、天日などで干した食品。例文帳に追加

Chirimenjako (small dried fish) is small, young fish, such as type of sardines (anchovy, maiwashi, urume iwashi, shirouo sardine, ikanago), cooked in salted water and dried in the sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞免疫不全症の動物又は患者を治療する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for treating animals or human patients having cellular immunodeficiency. - 特許庁

強い副作用を惹起しない、サイトカインを用いた免疫治療用医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunotherapeutic pharmaceutical composition using a cytokine, without having strong side effects. - 特許庁

このシステムコントローラは、ジャムが発生すると（ステップ１００１）、両面機を開放し（ステップ１００２）、ジャム紙を除去する（ステップ１００３）。例文帳に追加

This system controller releases the double side machine (step 1002) at the generating time of jamming (step 1001) and removes the jammed paper (step 1003). - 特許庁

抗血清は、疾病、免疫適合した患者の治療、および移植の場合での用途を見出す。例文帳に追加

The antisera find use in the treatment of diseases, immunocomprised patients and in case of transplantation. - 特許庁

ＴＮＦαインヒビターに対して不十分な反応を示す患者の自己免疫疾患治療法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING AUTOIMMUNE DISEASE IN PATIENT WITH INADEQUATE RESPONSE TO TNFα INHIBITOR - 特許庁

患者における高められた治療的に有効な免疫応答を誘導する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inducing an enhanced immune response, which is therapeutically effective, in a patient. - 特許庁