ちりめんじわの英語

今後訪日旅行の高い伸びが見込まれるＡＳＥＡＮ諸国からの観光客への査証発給要件を緩和。（タイ・マレーシアはビザ免除等）例文帳に追加

Relax visa requirements forto tourists from ASEAN countries to Japanmembers, which are expected to increase greatly in the future.発音を聞く  - 経済産業省

酸化重合性または活性エネルギー線硬化性下刷りインキの不完全を未硬化状態にし、その後活性エネルギー線硬化性上刷りニスを塗工し、ちりめんじわ状にする活性エネルギー線硬化性印刷方法に関する。例文帳に追加

In this active energy ray-curable printing method, the oxidatively polymerizable or active energy ray-curable undercoat ink is put into the imperfectly cured state, and subsequently, the active energy ray-curable top-coat varnish is applied so that the fine-wrinkle shape can be formed. - 特許庁

本発明は、活性エネルギー線硬化性下刷りインキを不完全硬化の状態にし、その後活性エネルギー線硬化性上刷りニスを塗工し、ちりめんじわ状にする活性エネルギー線硬化性印刷方法、およびその印刷物に関する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable printing method in which active energy ray-curable undercoat ink is put into an imperfectly cured state and in which subsequently, active energy ray-curable top-coat varnish is applied so that a fine-wrinkle shape can be formed, and printed matter using the printing method. - 特許庁

可撓性基材２０と、可撓性基材２０における一方の面上に形成された第１ナノ繊維層３０と、可撓性基材２０における他方の面上に形成された第２ナノ繊維層４０とを備えるクリーンルーム用の超低発塵拭き取り材１０。例文帳に追加

The super low-resilience dust wipe material 10 for a clean room includes a flexible base material 20, a first nano fiber layer 30 formed on one surface in the flexible base material 20, and a second nano fiber layer 40 formed on the other surface in the flexible base material 20. - 特許庁

方位を現実の地理と同方位にし、尺度を歩行者用の移動距離にあわせた地図本体を路面の平面上に設置することで、地図利用者が地理を把握しやすくなるというところを特徴とする。例文帳に追加

By drawing a map on flat road surface with the same bearing as the actual geography and with the scale corresponding to the moving distance of a pedestrian, the person who consults the map can easily recognize the geography. - 特許庁

この標的化治療剤は、治療薬剤および細胞の外側表面上のレセプターに結合する標的性部分を含み、レセプターの内在化の際に、標的化治療剤の適切な亜細胞局在を可能にする。例文帳に追加

The targeting therapeutic agent includes a therapeutic drug and a target-nature portion bonded to a receptor on the outside surface of a cell, and in internalization of the receptor, suitable subcellular localization of the targeting therapeutic agent is enabled. - 特許庁

集塵袋本体１は、外皮部分を形成して互いに重なり合った一対の面状部１２に口枠２が重ね合わされた折畳み形状を有している。例文帳に追加

The dust collection bag body 1 has a folded shape with the mouth frame 2 overlapped on a pair of face-shaped parts 12 which are layered on each other to form the shell part. - 特許庁

ユーザが地理的特徴又は物体に関連する内容を含む検索キーワードを入力すれば、該当地理的特徴又は物体の実際の画像をユーザ端末装置の画面上に表示することができる。例文帳に追加

When a user inputs a retrieval keyword including content relating to a geographical feature or object, an actual image of the geographical feature or object is displayed on a screen of the user terminal unit. - 特許庁