ちり・ほこりの英語

ガラス表面のチリ・ほこりに影響されず、クリーンルームも必要とせず、安定した高精度でガラス内部又は表面の欠点を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect a defect in a glass or on the surface thereof stably with high accuracy regardless of dust on the glass surface without requiring a clean room. - 特許庁

包装用シート内部での水蒸気の凝縮・結露が防止され、また塵、埃等の内部への混入の問題がなく、さらに印刷適性に優れた包装用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging sheet capable of preventing the dew condensation of steam in the packaging sheet, free from a problem of mixing dust or the like therein, and having excellent printability. - 特許庁

簡易な構成にて塗装ブース又はサンディングブースにおける床面からの塵や埃の飛散を効果的に防止することが可能であって、良好な作業仕上がりを得ることができる塗装・サンディングブース構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating/sanding booth structure, in which the scattering of dust from a floor in a coating booth or a sanding booth is effectively prevented to attain the excellent result of work with a simple constitution. - 特許庁

この気流発生機構１０によって発生した気流は、印刷中に発生したインクミストや塵・埃を運ぶため、インクミスト等がメディアに付着することを防止する。例文帳に追加

The air stream which has been generated by the air stream generating mechanism 10 carries an ink mist or dust and dirt generated during printing, and therefore, the ink mist or the like is prevented from adhering to the medium. - 特許庁

従来例のＥＶＦ装置において、製造過程でＥＶＦ装置の内部に残存する塵・埃等の異物が、完成時に発見されたときに、その異物をいつでもどこででも簡単に取り除くことができるようにすること。例文帳に追加

To provide an electronic view finder(EVF) that can simply remove a foreign material at any time any where when the foreign material such as dust and dirt left in the inside of the EVF at a manufacture process is found out at completion of the product. - 特許庁

大型化、高価格化を招くことなく、光学部材（ＬＰＦ）と撮像素子の間に塵・埃等の異物が侵入するのを確実に防止し得る撮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device which surely prevents foreign matters such as trash/dust from invading a gap between an optical member (low-pass filter) (LPF) and an imaging device without upsizing and price increasing. - 特許庁

このようにして、搬送手段の下方位置に蒸発器を配設しているため、同蒸発器に塵や埃等の異物が付着していたとしても、同異物が搬送手段により搬送される被冷凍・冷蔵物上に落下して付着することがなく、例文帳に追加

Since the evaporator is disposed below the carrying means, foreign matters, e.g. dust, adhering to the evaporator does not fall onto an article to be frozen/refrigerated being carried by the carrying means. - 特許庁

マイナスイオン発生装置２９が配設されている経路２６を流れる空気流の流量・温度を自在に設定設定可能とし、マイナスイオン発生装置２９の電極部分３１、３２を空気流の中に位置させないことで、空気流に乗って室内から運ばれる塵・ホコリが付着しにくい状態に保つ構成としてある。例文帳に追加

A flow rate/temperature of the airflow in a passage 26 provided with a negative ion generator 29 can be arbitrarily set, and electrode parts 31, 32 of the negative ion generator 29 are not positioned in the airflow, to keep a state that the dirt and dust carried from an indoor side with the airflow is hardly attached thereto. - 特許庁