追加税の英語

３か国税関は、必要及び状況に応じ、TCHMの承認により、追加的に作業部会を設立することができる。例文帳に追加

The Three Customs may establish additional Working Groups with the approval of the TCHM, depending on the needs and the situations. - 財務省

また、わが国は、本年４月に、ＬＤＣに対する無税・無枠措置として更に１９８品目を追加しました。例文帳に追加

In last April, Japan added another 198 items on the list of duty-free and quota-free LDC products.発音を聞く  - 財務省

我々は，税関関連情報等、ＡＰＥＣが貿易円滑化のための透明性を向上させる追加的な方策を特定するよう高級実務者に指示した。例文帳に追加

We instructed senior officials to identify additional ways that APEC can improve transparency to facilitate trade, including in customs-related information.発音を聞く  - 経済産業省

追加の雇用対策については、3 月18 日に失業者を雇い入れた企業への減税等が盛り込まれた雇用対策法が成立した。例文帳に追加

The Hiring Incentives to Restore Employment (HIRE) Act was enacted on March 18 as one of these additional employment measures, and will provide tax benefits to employers hiring workers from among the unemployed. - 経済産業省

中国政府はこうした事情から、2006年9月以降、加工貿易禁止・制限品目の追加や輸出増値税還付率の引下げを行っている。例文帳に追加

Considering this situation, the Chinese government increased the items of which processing trade is restricted or banned3 and the government also lowered the Export Value-Added Tax Refund Rates4 in September 2006. - 経済産業省

また、科学技術分野での研究開 発投資を行った企業は、追加的に2％の減税措置を受 けられる。例文帳に追加

In addition, any enterprise which made an investment in R&D activities in the science and technology sector can be subject to an additional 2% of IPI tax reduction. - 経済産業省

2010 年 12 月には追加の景気対策として、「減税、失業保険及び雇用創出法」（10 年間で 8,578 億ドル）が成立した。例文帳に追加

In December 2010, “Tax Relief, Unemployment Insurance Re-authorization, and Job Creation Act”(857.8 billion dollars in 10 years) was enacted as an additional stimulative measure. - 経済産業省

2010年末に成立した追加景気対策の設備投資減税も、設備投資マインドに好影響を与えていると考えられる。例文帳に追加

The capital investment tax reduction, one of the additional economic measures implemented at the end of 2010, is considered to have positive effect on sentiment of the capital investment. - 経済産業省