離れるな（くっついて来い）例文帳に追加

Keep close to me!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

色恋についてのうわさ例文帳に追加

the rumor about love発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は私についてこいと合図した。例文帳に追加

He beckoned me to follow him. - Tatoeba例文

彼は私についてこいと合図した。例文帳に追加

He motioned for me to follow him. - Tatoeba例文

彼は私についてこいと合図した。例文帳に追加

He signaled that I should follow him. - Tatoeba例文

彼は私についてこいと合図した。例文帳に追加

He beckoned me to follow him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

子犬がしっぽをふってついてきた。例文帳に追加

A puppy followed me wagging its tail. - Tatoeba例文

子犬がしっぽをふってついてきた。例文帳に追加

A puppy followed me wagging its tail.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ついでにあの人も連れて来い例文帳に追加

By the way, bring you know which man―bring you know whom.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（離れないように）くっついて来い例文帳に追加

Keep close to me!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

恋には嫉妬が必ずついてくる。例文帳に追加

Love is never without jealousy. - Tatoeba例文

小犬は私の手にかみついた。例文帳に追加

The pup snapped at my hand. - Tatoeba例文

小犬は私の手にかみついた。例文帳に追加

The pup snapped at my hand.発音を聞く  - Tanaka Corpus

おれが最初に出発するからあとについてこいよ.例文帳に追加

I'll start first, and you come on later.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

アリスはついつい始めてしまいました。「ハヒフヘホの恋人は、例文帳に追加

`I love my love with an H,' Alice couldn't help beginning,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

この子犬は里心がついて泣いているんだ。例文帳に追加

This puppy is crying because it misses its mother. - Tatoeba例文

この子犬は里心がついて泣いているんだ。例文帳に追加

This puppy is crying, because it is homesick for its mother.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「おとなしくついて来い」と警官は言った.例文帳に追加

“Come along quietly," said the policeman.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

賢い子供は人生や現実について知りたがる。例文帳に追加

A bright child is curious about life and reality. - Tatoeba例文

（諜報活動について）故意に人を惑わすさま例文帳に追加

(of intelligence operations) deliberately misleading発音を聞く  - 日本語WordNet

そのコインはリンカーンの肖像がついている例文帳に追加

the coin bears an effigy of Lincoln発音を聞く  - 日本語WordNet

私は恋する乙女について書きたかった。例文帳に追加

I wanted to write about a girl in love. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

賢い子供は人生や現実について知りたがる。例文帳に追加

A bright child is curious about life and reality.発音を聞く  - Tanaka Corpus

下側のコイル１３ａ，１３ｂについても同様である。例文帳に追加

The same things also occur in the lower-side coils 13a and 13b. - 特許庁

きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。例文帳に追加

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. - Tatoeba例文

船には櫓があり、戦士が櫓についていて、風がないときは櫓を漕いだんだ。例文帳に追加

The ships had oars, and the warriors manned the oars, to row when there was no wind.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

また、いま一つのコイルＬ１２についても、コイルＬ１１と全く同様に巻回している。例文帳に追加

Also, in a coil L12, winding is made in exactly the same manner as for the coil L11. - 特許庁

もし４つ目について知りたいなら、このぼうやだろ、なんてこったい、こいつは人質じゃねぇか？例文帳に追加

And if you want to know about number four, and that boy, why, shiver my timbers, isn't he a hostage?発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

主要なスタンプやデザインがついているコインまたはメダルの面例文帳に追加

the side of a coin or medal bearing the principal stamp or design発音を聞く  - 日本語WordNet

一方、管理情報については2個以上の異なるブックに多重書きする。例文帳に追加

And the management information is multiple written on two or more different books. - 特許庁

右加熱コイル群１５１と、中央加熱コイル群１５２についても同様である。例文帳に追加

The right heating coil group 151 and the middle heating coil group 152 have similar structures. - 特許庁

複数のコイル１，２のうち少なくとも１つのコイルについて電流給電を中断する。例文帳に追加

Current supply is interrupted for at least one of a plurality of coils 1, 2. - 特許庁

コイル材の外径についての制約を受けることなく、コイル材を載せ、搬送することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to place a coil material and to carry it without receiving restriction on the outer diameter of the coil material. - 特許庁

よくツイードの服を着ている男の子に恋をした。例文帳に追加

I fell in love with a tweedy boy.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

卒業後，彼女は恋を楽しむことを堅く決意している。例文帳に追加

After graduation, she is determined to enjoy romance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

自律移動体、その制御システム、自己位置推定方法例文帳に追加

AUTONOMOUS MOBILE BODY, CONTROL SYSTEM, AND SELF-POSITION ESTIMATION METHOD - 特許庁

その目は非常に濃い青で落ち着いていた。例文帳に追加

The eyes were very dark blue and steady.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

17XX年３月１日　ブリストルの古錨亭にて例文帳に追加

Old Anchor Inn, Bristol, March 1, 17--発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

自律移動体，自律移動体制御システムおよび自律移動体の自己位置推定方法例文帳に追加

AUTONOMOUS MOBILE BODY, AUTONOMOUS MOBILE BODY CONTROL SYSTEM AND SELF-POSITION ESTIMATION METHOD FOR AUTONOMOUS MOBILE BODY - 特許庁

晴れている10月の空のものと同様の濃いいくらか紫がかっている青い色について例文帳に追加

of a deep somewhat purplish blue color similar to that of a clear October sky発音を聞く  - 日本語WordNet

内容より転じて、「仲の良い幼馴染みの男女（が恋心を育て、ついに実らせること）」も指す。例文帳に追加

Based on the content, it developed to imply 'a boy and a girl who were friends since their childhood (growing affectionate to each other and getting married).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受刑者とボランティアはノートを使って子犬の世話や体調についての記録を交換する。例文帳に追加

The prisoner and the volunteer will use a notebook to exchange notes about the puppy’s care and condition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

真淵述「伊勢物語古意」を校訂上梓。例文帳に追加

He collated and published 'Isemonogatarikoi (A Commentary on the Tales of Ise),' which had been lectured by Mabuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自律移動台車及びその自己位置推定方法例文帳に追加

AUTONOMOUS MOVING TRUCK AND ITS SELF-POSITION ESTIMATING METHOD - 特許庁