（離れないように）くっついて来い例文帳に追加

Keep close to me!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「おとなしくついて来い」と警官は言った.例文帳に追加

“Come along quietly," said the policeman.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この夏以来，いくつもの深刻な火災や爆発が起こっている。例文帳に追加

Since this summer, there have been several serious fires and explosions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

何回も申し上げますが、総理が来いと。で、何らかのご指示があるのではないかということを今は申し上げているんであって、その指示が何なのかということについて、今私から申し上げるだけの材料を持っておりません。例文帳に追加

As I have told you over and over again, I have been summoned by him, and so I expect him to give some instructions to us. I have no clues as to what instructions he will give.発音を聞く  - 金融庁

序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。例文帳に追加

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. - Tatoeba例文

序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。例文帳に追加

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. - Tatoeba例文

また、入力手段を利用して情報の書き換えや情報の入れ替え追加更新など出来、いつの時代にも新鮮で、流行も取り入れられ永続的な利用を可能とした調理レシピ検索装置を提供することができる。例文帳に追加

Information can be rewritten, exchanged, added, and updated by the input means, and thus this device can be fresh and fashionable in any period and can be used permanently. - 特許庁

従来、いくつかの集積回路を同時に試験するための多重プローブカードの使用は不可能であり、これが集積回路の試験時間を延ばし、一連の製造工程における追加の費用を増大している。例文帳に追加

To solve problems that a multiple probe card for testing simultaneously several integrated circuits can not be used hitherto, and that thereby a test time of the integrated circuits is elongated, to increase an additional cost in a series of manufacturing processes. - 特許庁