つい先ほどの英語

個別の数字については、先ほども申し上げましたように、申し上げられません。例文帳に追加

We cannot comment on specific figures, as I already told you.発音を聞く - 金融庁

つい先ほど先約が入ってしまったため、ご予約頂くことができなくなってしまいました。（メールで書く場合）例文帳に追加

Unfortunately you cannot reserve it because someone else requested a reservation just before you.発音を聞く - Weblio Email例文集

暖炉の一方には厚いカーテンが下りており、先ほど外から見ていた出窓を覆っている。例文帳に追加

At one side of the fireplace was a heavy curtain which covered the bay window we had seen from outside.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

先ほどお話の出たオリンパスについてですが、先ほど申しました三菱電機EB債、2002年ですけれども、その前のEB債を販売する時点で、BNPパリバの債券部長は、現在のオリンパスの社外取締役の林純一さんなのです。例文帳に追加

Regarding Olympus, which was mentioned earlier, Mr. Junichi Hayashi, an outside director of the company was the head of BNP Paribas' bond trading division when Mitsubishi Electric's exchangeable bonds were sold, before the inappropriate practice came to light in 2002.発音を聞く - 金融庁

先ほど、円高についてお話があったのですけれども、政府、日銀の今後の介入については、大臣はどのように考えられているでしょうか例文帳に追加

Concerning the yen’s rise, which you mentioned, could you tell us about your thinking regarding the possibility of exchange market intervention by the government and the BOJ (Bank of Japan)?発音を聞く - 金融庁

先ほど政府・与党の連絡会議が開かれて、総合的な経済対策について政府の基本方針が示されたと聞いております。例文帳に追加

I heard that at a consultation meeting of the government and the ruling parties held earlier today, the government unveiled a basic policy concerning the planned comprehensive package of economic measures.発音を聞く - 金融庁

先ほど、自由民主党の新しい総裁に麻生太郎氏が選出されましたが、これについての受止めを教えてください。例文帳に追加

Earlier today, Mr. Taro Aso was elected new president of the Liberal Democratic Party. What do you think of his election?発音を聞く - 金融庁

先ほどの（投資顧問会社等に関する規制・監督のあり方についての）お話は、登録制の見直しに前向きと聞こえるのですけれども。例文帳に追加

From what you said earlier about the regulation and supervision of investment advisory companies, you sounded positive about reviewing the registration system.発音を聞く - 金融庁