つかみ代の英語

極めて薄く反りやすい薄板材を保持して、ごみ等を付着させることなく、つかみ代の小さい取付部に確実にかつ迅速に取付ける。例文帳に追加

To fix an extremely thin and easy-to-warp plate material surely and quickly to a fixing part having a small gripping margin while preventing the adhesion of dust or the like. - 特許庁

極めて薄く反りやすい薄板材を保持して、つかみ代の小さい取付部に確実に係合させて迅速に取り付ける。例文帳に追加

To hold a very thin sheet material easy to be warped, securely engage it with a fitting part formed with a small margin to quickly fit it. - 特許庁

明一（みょういつ、神亀5年（728年）-延暦17年3月27日(旧暦)（798年4月21日））は、奈良時代から平安時代前期にかけての僧。例文帳に追加

Myoitsu (728 - April 21, 798) was a Buddhist monk from the Nara period to the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、口金２の挟持面２ａもワークＷのつかみ代Ｂに密着するので、挟持面２ａとワークのつかみＢとの面接触によっても、ワークＷの位置固定を行うことができる。例文帳に追加

A pinching surface 2a of the cap 2 is tightly fitted to the tong hold B of the work W, and the work W can be fixed to the position by a contact surface between the pinching surface 2a and the tong hold B of the work W. - 特許庁

盟三五大切（かみかけてさんごたいせつ）は、鶴屋南北(4代目)による歌舞伎狂言。例文帳に追加

Kamikakete sango taisetsu was a kabuki kyogen play written by Nanboku TSURUYA (the fourth)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代までは賀茂別雷神社の祭神である賀茂別雷命も祭神としていた。例文帳に追加

The shrine also enshrined Kamo Wake Ikazuchi no Mikoto, the enshrined deity of Kamo Wake Ikazuchi-jinja Shrine, until the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国会では代議士が国会議場の外で掴み合いになったといわれている。例文帳に追加

In the Diet, it is said that the parliamentarians got into a scuffle outside the Diet building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その2代神主、米田勝安が、事実上平田家の名跡を継いでいるといえる。例文帳に追加

The second Shinto priest of the shrine, Katsuyasu MAITA, has practically succeeded the family name of Hirata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス