つかめるの英語

短時間で角質細胞が明瞭に染色でき、カウンセリングに有用な情報を迅速につかめる、肌分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a skin analysis system capable of clearly dying a corneocyte in a short period of time and speedily obtaining information useful for the counseling. - 特許庁

ある使用例では、第１および第２のあご部が、内視鏡の可撓管の作業端をつかめるようになっている。例文帳に追加

In one employment, the first and second jaws 20, 22 are adapted to grasp a working end of a flexible tube of an endoscope. - 特許庁

地下室でガス灯をつけ、ワインケースをひとつ開封し、中のビンをつかめるだけつかんで、また浴室に戻ってきた。例文帳に追加

There he lighted the gas, opened one of the wine cases, and, taking up all the bottles that he could conveniently carry, returned to the bathroom.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

把握部１８は、入浴者Ｍが入浴姿勢をとったときに手で掴める位置に配置する。例文帳に追加

The holding parts 18 are arranged at such positions that the bather M can hold them by hands when in a bathing posture. - 特許庁

シリンジ２４は、潰れたアンプル１０を取り出すためにつかめるようになったプランジャーと、小出しされた低粘度物質の最初の流れを制御できるように位置づけられた破口とを有する。例文帳に追加

The syringe 24 is provided with a plunger to be gripped for removing a crushed ampul 10 and a breakable port positioned for controlling the initial flow of the dispensed low viscous substance. - 特許庁

短時間で角質細胞が明瞭に染色でき、カウンセリングに有用な情報を迅速につかめる、角質細胞の染色法及び標本の作成法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing corneocytes and a specimen preparing method capable of clearly dyeing the corneocytes in a short time and speedily grasping information useful for counseling. - 特許庁

手でつかめる程度の太さの円柱２と円柱４の中心に貫通する穴を開け、締め付けボルト１を円柱２と円柱４に通し、締め付けボルト５で締め付ける。例文帳に追加

Round posts 2 and 4 thick enough to be held with a hand has a hole each penetrating through a center thereof, and a clamping bolt 1 is passed through the round posts 2 and 4 to clamp them with a clamping nut 5. - 特許庁

緊急時に位置情報だけでなく過去に撮影した画像情報も所定の宛先に送信することにより、ユーザが誘拐等の事件に遭遇した際に容易に足取りをつかめるようにする。例文帳に追加

To easily trace the movements of a user when the user encounters an incident such as kidnapping by transmitting not only location information but also past photographed image information to a prescribed destination in case of emergency. - 特許庁