つかもうとするの英語

1886年1月23日：京都府立鴨沂高等学校師範科を移管、京都府師範学校女子部とする。例文帳に追加

January 23, 1886: Kyoto Prefectural Oki High School's teachers course was transferred to the Normal School of Kyoto Prefecture, and became the Normal School Girls' Division of Kyoto Prefecture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコールを含有する液体に粉末化基材を混合して粉末化する方法において、粉末化基材として少なくともアルケニルコハク酸エステル化澱粉を使用することによって、上記の課題を解決する。例文帳に追加

Provided is a method for pulverizing by mixing the liquid containing alcohol with the pulverizing base material, wherein at least an alkenyl succinate starch prepared by esterification is used as the pulverizing base material. - 特許庁

酢酸を含有する液体に粉末化基材を混合して粉末化する方法において、粉末化基材として少なくともアルケニルコハク酸エステル化澱粉を使用することによって、上記の課題を解決する。例文帳に追加

This method for producing the acetic acid-containing powder includes pulverizing by mixing a pulverized base material with an acetic acid-containing liquid, and using as the pulverized base material, at least alkenyl succinic esterified starch. - 特許庁

そして朝田は、三木、塚本を田中支部から除名するも、府連執行委員会はこれを否決する。例文帳に追加

Then Asada expelled Miki and Tsukamoto from the Tanaka Branch but the Kyoto Federation executive committee rejected it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年10月：船井郡四ケ村立蒲生野中学校を代用附属校とする。例文帳に追加

October 1947: Komono Junior High School run by four villages in Funai-gun was made a substitute associated school.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米分解物を粉末化基材とする酸性食品の粉末食品およびその製造方法例文帳に追加

POWDERED ACIDIC FOOD USING DECOMPOSED MATERIAL OF RICE AS POWDERIZATION BASE MATERIAL, AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME - 特許庁

人の役に立つかもしれない新しい物や技術を開発しているため，研究は常にわくわくする体験です。例文帳に追加

Research is always an exciting experience because we are developing new things and new technologies that may be of help to people.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

田中真紀子氏は完全に引退するのだろうか，それとも，いつか戻ってくるつもりだろうか。例文帳に追加

Is Tanaka Makiko retiring completely or does she mean to come back someday?発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave