つきくずすの英語

ケーシング２内で粉粒体のブリッジが発生しても、バルブ９の頂点がこのブリッジを下から突き崩す。例文帳に追加

Even of a bridge occurs in the casing 2, the summit of the valve 9 destroys the bridge from downward. - 特許庁

当時の江戸までの道中の地図資料のいい加減なところから、「山川海島悉く図する」資料集の『大日本天下四海画図』を起筆した（宝暦1年(1752)12月上旬に書写作業完了）。例文帳に追加

As he found that the available root maps to Edo were sloppy, he compiled a collection of materials called "Dainihon tenka shikai gazu" (he completed its transcription in January, 1752), which, he stated, 'covered all the mountains, rivers, seas and islands.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この時期も含めて義輝は度々長慶暗殺を試みており、その試みが自身の権力基盤を強化するどころか突き崩すものである事に考えが至らなかった事を強く示唆している。例文帳に追加

However, Yoshiteru made many attempts to assassinate Nagayoshi, including some in this period, and this fact strongly suggests that he did not realize such attempts would rather undermine the basis of his power than strengthen it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障害者および要介護者の着装、装着が簡単に出来ることによって、介護者の負担を軽減し、しかも着用時には上着の外見、輪郭を全く崩すことのない袖付きの上着を提供する。例文帳に追加

To provide a jacket which is provided with sleeves, can easily be put on or off by a handicapped person and a care taker so as to reduce burden on a care giver, and also does not spoil its appearance or silhouette at all when worn. - 特許庁

この沈降槽７に噴流ノズルを設け、沈降槽７から噴流ポンプにより引き抜いためっき液を沈降槽７の槽底部に向けて噴射し、スラッジを突き崩す。例文帳に追加

In the settling tank 7, a jet nozzle is provided, and the plating solution drawn from the settling tank 7 by a jet pump is jetted toward the bottom part of the settling tank 7 to poke and break the sludge. - 特許庁

鍋で煮た尾頭付きの魚や、大きな切り身の魚等を、身を崩す事無く、煮上がった時の姿や形を保ったまま、簡単に鍋から取り出し、皿に移し変える調理物受けシートを提供する。例文帳に追加

To provide a cooked object receiving sheet for simply taking out a fish to be served whole, a large cut fish, etc. cooked in a pot from the pot to transfer it onto a plate while keeping its appearance and shape when it is cooked, without breaking its body. - 特許庁

海水の汚濁を抑えつつ、海藻類と一緒に回収した根本部分の土壌を崩すことなく移設して、海藻類の根付きを良好にする海藻類の移設方法および移設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transplanting seaweed by which soil at the root parts of the seaweed collected together with the seaweed is transferred without being crumbled while preventing seawater from contamination to improve rootage of the seaweed: and to provide a device for transplanting seaweed. - 特許庁

切断後に発生した切り屑を容易に逃げ穴４を通じてケース３の下方外に導く為、クランパー２にはブロック７と干渉しない位置に任意角度の傾斜面をもつ切り屑すべり９を設ける。例文帳に追加

The clamper 2 is provided with a scrap slide 9 having a tilted surface at an arbitrary angle at a position which does not interfere with the block 7 so that scraps generated after cutting can be easily introduced through a clearance hole 4 to the outside of the lower part of the case 3. - 特許庁