Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つきはなすの英語・英訳

意味

例文 (8件)

つきはなすの英語

^{つきはなす}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「つきはなす」の英訳

つきはなす突き放す

〈物理的に〉

thrust [push, throw] somebody off

すがりつく女を突き放して彼は足早に出て行った. Roughly pushing away the woman who was clinging to him, he walked briskly out.

〈距離をおいて(客観的に)物事を見る〉

少し問題を突き放して見た方がいい. 【形式ばった表現】 You should detach yourself from the matter.｜【形式ばった表現】 You should look at the matter with some detachment.

彼の態度にはそんなことは大した問題ではないといった, 冷然と突き放したところがある. There is a touch of cold aloofness in his attitude, as though he considers the matter of little importance.

〈見捨てる〉

【形式ばった表現】 forsake; desert; abandon.

そんなに自分勝手をしていると皆に突き放されてしまうぞ. If you are always so selfish, you'll be deserted by everyone.

〈競技で相手方を〉

widen the lead (again).

ジャイアンツは 7 回に大量得点して相手を突き放した. The Giants went on a scoring spree in the seventh (inning) and left their opponents way behind.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つきはなす」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

(人の頼みを)拒絶してつきはなすことができる例文帳に追加

to be able to reject what someone says発音を聞く - EDR日英対訳辞書

生まれつき話すことに障害があること例文帳に追加

the condition of one's speech being physically impaired since birth発音を聞く - EDR日英対訳辞書

生まれつき話すことに障害のある人例文帳に追加

a person who has had a speech impairment since birth発音を聞く - EDR日英対訳辞書

頼ってくる相手を突き放すことができる例文帳に追加

to be able to abandon cold-heartedly a person who comes seeking help発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ここに立ち至ってはもはや彼女を突き放すわけにもいかないし.例文帳に追加

Things have gone so far now that I can't just give her the brush‐off.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

回動部材２３は上下動可能な係合爪と、係合爪を押しさげるプッシュボタン３２と、回動部材２３を受け部材２２から突き離すように押すプッシュピンとを備えている。例文帳に追加

The rotating member 23 comprises a push button 32 for pressing down an engagement pawl and a push pin for pressing the rotating member 23 to be removed from the support member 22. - 特許庁

例文

回転部５１ｂの各作用端５１ｃは、矢印Ｅの方向に回転すると、本体筐体４１の支持板４１ｃに当接して、該支持板４１ｃを突き放す。例文帳に追加

When the application terminals 51c of the rotation part 51b are rotated in the arrow E direction, the application terminals 51c are abutted on a supporting plate 41c of a body casing 41 to push away the supporting plate 41c. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「つきはなす」の英訳

突き放す

読み方：つきはなす

突放すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to push away; to thrust aside

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to detach oneself from; to keep away from; to forsake; to abandon; to desert

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to act coldly; to do without emotion

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to extend a wide lead over (an opponent)

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つきはなす」の英訳

突き放す

読み方つきはなす

他動詞

To thrust off

用例

彼はまだ独りで飯の食えないうちに突き放された
He was cast off before he could shift for himself.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「つきはなす」の英訳

突き放す

thrust away; forsake; refuse bluntly

突き離す

thrust away; forsake; refuse bluntly

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「つきはなす」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

片面印刷および両面印刷で駆動可能な輪転印刷機の印刷装置胴１の被覆面２からシート状の材料４を突き放すための装置であって、そらせ体６が設けられており、該そらせ体６が直線ガイド８に支承されていて、かつグリッパ軸１５によって制御されており、該そらせ体６がシート状の材料４の前方領域５を印刷装置胴１から持ち上げるようになっている形式のものを改良し、機械破損の防止が保証されているものを提供する。例文帳に追加

To provide a modified device for pushing off a sheet-shaped material 4 from the coating surface 2 of the printing cylinder 1 of a rotary press with complete guarantee for preventing machine breakage, wherein a warping body 6 is pivotally provided at a linear guide 8 and controlled by a gripper shaft 15, and the front area 5 of the material is lifted from the cylinder 1 by the warping body 6. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「つきはなす」の英訳に関連した単語・英語表現

突き放す

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (8件)

和英辞書の「つきはなす」の用語索引

つきはなすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つきはなすの英語

研究社 新和英中辞典での「つきはなす」の英訳

つきはなす 突き放す

「つきはなす」を含む例文一覧

JMdictでの「つきはなす」の英訳

突き放す

斎藤和英大辞典での「つきはなす」の英訳

突き放す

Weblio英和対訳辞書での「つきはなす」の英訳

突き放す

突き離す

「つきはなす」を含む例文一覧

「つきはなす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「つきはなす」の英訳

つきはなす突き放す