つきみの３ちょうめの英語

冷泉為相（れいぜいためすけ、弘長3年（1263年）-嘉暦3年7月17日(旧暦)（1328年8月22日））は、鎌倉時代中期から後期にかけての公卿、歌人。例文帳に追加

Tamesuke REIZEI (1263 -August 22, 1328) was a Kugyo (court noble) and kajin (waka poet) in the mid and late Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本間玄調（ほんまげんちょう、文化(元号)元年（1804年）-明治5年2月8日(旧暦)（1872年3月16日））は、幕末の水戸藩医である。例文帳に追加

Gencho HONMA (1804 - March 16, 1872) is a doctor of the Mito Domain in the end of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明2年（1782年）11月5日、第3代藩主・松平信道の長男として丹波亀山で生まれる。例文帳に追加

On December 9, 1782, Nobutaka was born in Tanba Kameyama as the first son of Nobumichi MATSUDAIRA, the third lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元中9年/北朝明徳3年（1392年）10月、室町幕府3代将軍足利義満より両朝講和の条件提示があり、天皇はこれを受諾した。例文帳に追加

In October 1392, Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun of Muromachi bakufu, presented conditions of peace-making between the Northern and Southern Courts, and the Emperor agreed to accept the conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. 我々の、世界経済の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みは、持続力のある成長と我々の共通目標を達成するに当たっての課題に対処するための協働を継続する上での、重要な仕組みである。例文帳に追加

3. Our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth for the global economy is a key mechanism through which we will continue to work together to address the challenges associated with achieving a durable recovery and our shared objectives.発音を聞く  - 財務省

園光子（そのみつこ、慶長7年（1602年）－明暦2年2月11日(旧暦)（1656年3月6日））は、後水尾天皇の後宮の一人。例文帳に追加

Mitsuiko SONO (1602 - March 6, 1656) was one of the consorts of the Emperor Gomizunoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄4年（1531年）3月、高国は三好元長の反撃を受けて摂津国中嶋の戦いで大敗。例文帳に追加

During March of 1531, Takakuni suffered a crushing defeat at the Battle of Nakajima in Settsu Province due to a counterattack made by Motonaga MIYOSHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山天皇（かめやまてんのう、建長元年5月27日（1249年7月9日）-嘉元3年9月15日（1305年10月4日））は、鎌倉時代の第90代天皇（在位：正元元年11月26日（1259年1月9日）-文永11年1月26日（1274年3月6日））。例文帳に追加

Emperor Kameyama (July 9, 1249 - October 4, 1305) was the ninetieth Emperor during the Kamakura period (his reign was from January 9, 1259 to March 6, 1274).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス