つき倒すの英語

液体の詰め替え作業を容易なものとし、なお且つ、容器本体から取り外したキャップユニットを静置したときに、このキャップユニットが転倒することを防止したキャップ付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a cap which is capable of being easily refilled with liquid, a cap unit of which is prevented from falling down when the cap unit is removed and placed in a standing state. - 特許庁

可動部２をさらに回転方向へ押し倒すと切刃５が包装フィルムを突き破り、突破口となって全体を引き上げると容易に破断でき、確実に開封する。例文帳に追加

The movable portion 2 is further pushed down in a rotation direction, thereby a cutter edge 5 breaks the package film, a breakthrough hole is made, the package film can be easily broken by raising whole the package film, and the article can be securely opened. - 特許庁

ガタツキ防止のためのアジャスター調整が楽に行え、玄関の上がり口を昇降する際、踏み板の前端縁を踏んでもずれたり、後部が浮いて転倒するなどの危険性のない玄関台を提供する。例文帳に追加

To provide an entrance stand capable of easily adjusting an adjuster for preventing rattles and having no danger such as slippage resulting from treading on the front end edge of a tread and falling down resulting from floating of the rear section or the like in the case of ascending and descending of the entrance stand. - 特許庁

裏面にキャスターが取り付けられた載荷用台と、該載荷用台に取り付けられたハンドルとを有するハンドル付き台車に於いて、載荷用台上にハンドルを垂直に立てることができ、且つ載荷用台上にハンドルを倒すことができることを特徴とするハンドル付き台車。例文帳に追加

In this truck with a handle having a load platform attached with a caster on a back surface thereof and a handle attached to the load platform, the handle can be vertically set up on the load platform, and can be folded down on the load platform. - 特許庁

本発明は、シリンダーロッドの伸縮により膝上げフレームの上動後に背上げフレームを上下動するようにしたベッドおよび介護ベッドの起倒装置において、ガタつきなど生ずることなくしてスムーズに安定して起倒する新規の起倒装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a new raising and lowering device for smoothly and stably performing raising and lowering without generating play in the raising and lowering device of a bed and a care bed for moving a knee raising frame upwards and then vertically moving a back raising frame by the extension and contraction of a cylinder rod. - 特許庁

国内で最大のものは、炊きあげる護摩木の本数3,000万本以上、参拝者数十万人で他を圧倒する規模の大柴燈護摩供は毎年2月11日、京都市山科区北花山大峰で開催される「炎の祭典・阿含の星まつり　神仏両界大柴燈護摩供」であろう。例文帳に追加

The biggest Daisaitogoma ceremony in Japan would be 'The fire rite festival Agon's Hoshi Matsuri: Shinto-Buddhist Daisaitogoma ceremony,' which is overwhelmingly large-scale with more than 30 million Gomagi to fire and hundreds of thousands of visitors, held in Omine, Kitakazan, Yamashina Ward, Kyoto City on February 11 each year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その柵高さ変更構造は、柵体１０を倒す可倒機構３０（４０）、柵体１０を柵高さ方向にそって伸縮させる伸縮機構５０、又は柵体１０を着脱可能に装着する着脱機構６０にて構成される。例文帳に追加

The fence height changing structure consists of a falling-down mechanism 30 for falling down a fence body 10, an expanding and contracting mechanism for expanding and contracting the fence body 10 along the fence height direction, and a mounting and demounting mechanism for demountably mounting the fence body 10. - 特許庁

直動アクチュエータ２６の水平移動により、カム板２３の傾斜カム溝でカムピン２１が案内されて上方移動した突き出し部材２０のローラ１９が、トレー７下方の側方に設けたカム部材１０に当接することにより、台車２の走行に伴ってトレー７が傾倒する。例文帳に追加

By horizontal movement of the linear motion actuator 26, a roller 19 of the projection member 20 upwardly moved by guiding the cam pin 21 by the inclined cam groove of the cam plate 23 is abutted on a cam member 10 provided on a side below the tray 7, thereby, the tray 7 is inclined accompanying with traveling of the truck 2. - 特許庁