つき固めるの英語

軌道を突き固める方法および機械例文帳に追加

METHOD AND MACHINE FOR TAMPING TRACK - 特許庁

突き固めユニット１は、軌道３の枕木２を突き固める機能を果たす。例文帳に追加

The compacting unit 1 functions to compact sleepers 2 of the track 3. - 特許庁

突き固める（例えばタバコをパイプの皿に詰める、ドリル孔をふさぐなど）ための道具例文帳に追加

a tool for tamping (e.g., for tamping tobacco into a pipe bowl or a charge into a drill hole etc.)発音を聞く  - 日本語WordNet

1577年10月に光秀は亀山城_(丹波国)を築城し丹波における拠点を固める。例文帳に追加

In October 1577, Mitsuhide built Kameyama Castle and secured a strong foothold in Tanba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンピングツールを道床上へ落下させて枕木下の道床をつき固める作業は、タンピングツールの落下、引き上げを数回、繰り返して行う。例文帳に追加

Tamping work of ballast laid under sleepers by dropping the tamping tool onto the ballast, is carried out by repeatedly dropping and lifting the tamping tool several times. - 特許庁

1578年中に亀岡盆地の豪族の平定がなったようで11月には多紀郡の入り口を固める「青鬼」籾井越中守教業を滅ぼす。例文帳に追加

Since the suppression of the Gozoku in the Kameoka basin appears to have concluded in 1578, in November Mitsuhide overthrew the 'Blue ogre' Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province) Norinari MOMI, who defended the entrance to Taki-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして12月、浜松の北方を固める遠江国の要衝であった二俣城が落城した（二俣城の戦い）。例文帳に追加

Then in December (in the old calendar), Futamata-jo Castle, the strategic place for defending the northern area of Hamamatsu in Totomi Province, was surrendered (the Battle of Futamata-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進軍の途中、7月3日に、荒田尾赤麻呂が吹負に本営の古京（倭京）の守りを固めるべきだと進言した。例文帳に追加

In the middle of the march on July 3rd, ARATO no Akamaro advised Hukei to strengthen the defensive lines of the Old City (Wakyo), which is where the headquarter was located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス