次の一手の英語

１つのサーバ内の複数の情報に対し、一手順で多次元的なアクセス制御を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform multi-dimensional access control by one procedure with respect to a plurality of information in one server. - 特許庁

情報処理装置において一手目から順次駒の種類と位置を記録し、適時該記録を読み出せるようにする。例文帳に追加

The kinds and positions of the pieces are successively recorded from the first move in the information processor and the occasional reading out of the record is made possible. - 特許庁

次は、取引構造の変化にさらされる受注企業が、「次の一手」をうかがう開発の方向性をつかむための情報をどのように入手しているかを分析してみたい。例文帳に追加

To answer this question, we next analyze how enterprises exposed to changes in transaction patterns obtain information that gives them pointers on what direction development should next take.発音を聞く  - 経済産業省

また一手部隊の内訳は規模の大小の違いはあるものの旗本部隊の構成と大きな違いはない（本陣備は次項で解説する）。例文帳に追加

Furthermore, the breakdown of a te squad was not very different from the composition of hatamoto (banner men, a direct retainer of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)) squad, even though there was a difference in their size (army headquarters sonae is explained in the next section).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題解決部１１１は、オセロゲームのコマを置く手順を決めるための盤上のコマの情報を問題として取得し、それぞれ考えられる次の一手毎に部分問題として分割する。例文帳に追加

A problem solving section 111 acquires information of pieces of Othello game on a board as the problem for determining the procedure for placing the pieces on and divides the problem into the partial problems for every next possible move. - 特許庁

濃いアルカリ液を攪拌釜の中に入れて攪拌し、同時に１／４の石鹸化性天然油脂を逐次濃いアルカリ液に注入することによって第一手順のアルカリ性乳化剤が形成される。例文帳に追加

The concentrated alkali solution is poured to a stirring pot, stirred, simultaneously 1/4 of saponifiable natural oils and fats are gradually poured into the concentrated alkali solution to form the alkali emulsifying agent of the first procedure. - 特許庁

規則により特に次について規定を定めることができる。(a) 2又はそれ以上の事項について単一手数料を納付すること，及び (b) 手数料の免除又は返戻ができる事情(もしあれば)例文帳に追加

Provision may in particular be made by the rules as to-- (a) the payment of a single fee in respect of 2 or more matters; and (b) the circumstances, if any, in which a fee may be waived or refunded.発音を聞く  - 特許庁