つくばいの英語

拝塔の前にあるつくばいは「キリシタン水盤」として有名。例文帳に追加

The stone wash basin in front of the worship tower is famous as the 'Kirishitan Suiban' (Christian laver).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき左右の膝をたてつくばい、左へ回って立つ。例文帳に追加

At these times, the head was revolved upright towards the left by shifting between the left and right knees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室の前につくばいがあり、ここで手水を使う。例文帳に追加

The guests do "chozu", or ritually purify themselves by pouring some water over their hands using a tsukubai (a tiny purifying basin) in front of the Chashitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑤つくばイノベーションアリーナ（ＴＩＡ）の構築例文帳に追加

5) Establishing Tsukuba Innovation Arena (TIA) - 経済産業省

一般に、使用するのにつくばう必要のある高さのものをつくばいと言う。例文帳に追加

Those having a height which requires visitors to stoop down to use them are commonly called tsukubai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから見える「露結」（ろけつ）と称する蹲（つくばい）と、各地の名石を集めて作ったという「寄せ燈篭」は著名である。例文帳に追加

A stone washbasin named 'Roketsu' and 'Yose-toro' lanterns made from stone collected from around Japan that can be seen from the tearoom are well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苔むした庭にとびとびに石が置いてあり, それが茶室のつくばいまで続いていた.例文帳に追加

Rocks were set at intervals in the mossy garden, forming a path leading to the tea‐house.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また手水鉢に代わるつくばい（蹲踞）もこの時期に完成したものと考えられる。例文帳に追加

Furthermore, it is considered that Tsukubai (stone washbasin) was completed also in this period, which replaced Chozubachi (a basin for water to purify before entering shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス