小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つくるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

つくるの英語

つくる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 create


研究社 新和英中辞典での「つくる」の英訳

つくる 作る

1

〈製造する〉make; 【形式ばった表現】 manufacture
〈産出する〉produce; turn out
〈創造する〉create

紙はパルプから作る. Paper is made from pulp.
彼は粘土でいろいろな動物を作った. He made [【形式ばった表現】 fashioned] many kinds of animals from [out of] clay.
そこで出土した道具らしいものは人間の作ったものかどうか疑わしい. It is doubtful whether the toollike object excavated there was of human manufacture [origin].
この工場では月に何台の車を造っていますか. How many cars a month do they turn out at this factory?
人間は皆平等に造られているというのは本当か. Is it true that all men are created equal?

2

〈建造する〉build; 【形式ばった表現】 construct

戦前の我が国では校舎はほとんど木で造られていた. In pre‐war Japan most schoolhouses were built [【形式ばった表現】 constructed] of wood.
当市には特に子供のために造られた動物園があります. This city has a zoo designed especially for children.

3

〈書類などを〉draw up; make out
〈詩文を〉compose [write] 《a poem》

企画を作る

draw up [map out, 【形式ばった表現】 formulate] a plan [program]

草稿を作る

prepare [make] a draft.

3 か月の調査のあと委員会は長い報告書を作った. After three months' investigation, the committee produced [drew up] a long report.
この歌は実朝が作った. This poem was written [composed] by Sanetomo.

4

〈栽培する〉raise; cultivate; grow
〈醸造する〉brew

当地ではどんな野菜を作りますか. What kinds of vegetables do they grow [raise, cultivate] in this district?

5

〈産む〉【形式ばった表現】 give birth to 《a baby》

子供は何人ぐらい作るつもりですか. How many children are you going to have?

6

〈料理を〉cook (煮炊きして); prepare 《sashimi》; get 《a meal》 (ready)

夕食を作る

prepare [《主に米国で用いられる》 fix] supper

ケーキを作る

make [bake] a cake

弁当を作る

《主に米国で用いられる》 fix 《a lunchbox》

時々学校へ持っていく弁当を姉が作ってくれた. My sister sometimes fixed a lunchbox for me to take to school.
母はいつも食事を作って僕を待っていてくれた. Mother always waited for me with a meal ready.

7

〈鋳造する〉cast; coin

貨幣を造る

strike [mint] coins

鉄砲を造る

cast guns.

8

〈組織する〉organize; form 《a new Cabinet》.

30 歳のときに友人と小さな会社を作った. At the age of thirty I organized [started] a small company with a friend of mine.
この大学を最初に作ったのはだれですか. Who founded this university?

9

〈築き上げる〉make; build

お二人でしあわせな家庭を作られますように. I hope you'll make a happy home together.
伊藤博文は近代日本を作るのに大なる貢献をした. Ito Hirobumi contributed a great deal to the making [building] of modern Japan.
はだか一貫でひと財産作った. He made [built up] a fortune out of nothing.
巨額の借金を作ってしまった. He ran up a large debt.
彼は百メートルと二百メートルで世界新記録を作った. He set [【形式ばった表現】 established] a new world record in the 100 and 200 meters.

10

〈形成する〉form; make

列を作る

form a line

人々が切符を買うために列を作っていた. People were standing in a line [queue] to get tickets.
雨が庭のあちこちに小さな水たまりを作った. The rain formed small pools here and there in the garden.

11

〈養成する〉build (up); train; 【形式ばった表現】 foster; 【形式ばった表現】 form

学校教育の目的は人間を作ることにある. 【形式ばった表現】 The aim of school education is character building [formation].

12

〈捏造する〉invent; 【形式ばった表現】 concoct; 【形式ばった表現】 fabricate

彼女はあわてて遅刻した口実を作った. She hastily invented [concocted] an excuse for being late for school.

13

〈化粧する〉make up

彼女はいつでも年より若く作る. She is always made up [always makes herself up] to look younger than she really is.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つくる」を含む例文一覧

該当件数 : 8785件



例文

血管をつくる例文帳に追加

make vascular発音を聞く - 日本語WordNet

暇をつくる例文帳に追加

to have leisure発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あらわしつくる例文帳に追加

to write発音を聞く - EDR日英対訳辞書

チームをつくる例文帳に追加

create a team - Weblio Email例文集

ファイルをつくる例文帳に追加

create a file発音を聞く - 研究社 英和コンピューター用語辞典

団体をつくる例文帳に追加

to make up a party発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

鳥は巣をつくる。例文帳に追加

Birds build nests. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「つくる」の英訳

(布を継いで)…をつくる

piece

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「つくる」の英訳

作る

読み方：つくる

造る、創る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳(造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc.; 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to prepare (food); to brew (alcohol)

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to raise; to grow; to cultivate; to train

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to till

(5)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to draw up (a document); to make out; to prepare; to write

(6)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to create (an artistic work, etc.); to compose

(7)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found

(8)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to have (a child)

(9)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to make up (one's face, etc.)

(10)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to fabricate (an excuse, etc.)

(11)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion

(12)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to form (a line, etc.)

(13)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to set (a record)

(14)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to commit (a sin, etc.)


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「つくる」の英訳

作る

**** つくる
make ***** (vt) 共起表現
関連語
行う, 作成, 産生, 生成, 製造, 創造, 引き起こす, 生産, 製作, 作製, 生産高, にする
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「つくる」の英訳

作る

make
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「つくる」の英訳

つくる

日本人名前

作、創、造、叝

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsukuruTsukuruTukuruTukuru
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つくる」の英訳

作る

読み方 つくる

他動詞

1

（＝こしらえる）to make


用例
日本人は紙で種々の物を作る
The Japanese make paper into many things―make many things out of paper.
この石盤は紙で作ってある
This slate is made of paper.

2

（＝作成する）to compose; to write; to make


用例
本を作る
to write a book―make a book
文を作る
to write a composition―（文法では）―make a sentence
文案を作る
to make a draft
歌を作る
to compose a song―make a song
詩を作る
to compose a poem―write a poem―versify―invoke the Muse
詩を作るより田を作れ
Better work than muse.

3

（＝形成する）to form; to describe


用例
列を作る
to form a line―form in line
空中へ石を投げると抛物線を作る
A stone thrown up into the air describes a parabola.

4

（＝耕作する）to cultivate; to grow; to raise; to rear; to crop


用例
田畑を作る
to cultivate the fields―place the fields under crop―crop the fields
田が作ってある
The rice-fields are under crop―in crop.
畑には何も作ってない
The fields are out of crop.
畑に麦が作ってある
The fields are cropped with wheat―under wheat.
米を作る
to raise rice―grow rice
野菜を作る
to raise vegetables―grow vegetables―cultivate vegetables
花を作る
to cultivate flowers―raise flowers―rear flowers

5

〈その他〉


用例
家庭を作る
to make a home
身代を作る、財産を作る
to make a fortune―build up a fortune
規制を作る
to make rules―frame rules
敵を作る
to make enemies
役者が顔を作る
An actor makes up his face.
新語を作る
to coin a new word
木を作る
to train a tree
松を作る
to trim a pine-tree
庭を作る
to lay out a garden
証文を作る
to draw up a deed
刺身を作る
to slice raw fish
罪を作る
to commit a cruelty
雄鶏が時を作る
A cock crows.

造る

読み方 つくる

他動詞

1

（＝創造する）to make; to create


用例
天地万物を造る
to create the universe
始め天神地を造り給う
“In the beginning God made the heaven and the earth.”【イディオム・格言的】

2

（＝製造する）to make; to manufacture; to turn out


用例
あの工場では何を造るのか
What do they make―manufacture―at that factory?
家具は木で造る
Furniture is made of wood.
煉瓦は粘土にて造る
Brick is made from clay.
靴を造る
to make shoes
靴屋が靴を造っている
The shoemaker is making a pair of shoes―working at a pair of shoes.
この靴は誂えて造ったのか
Were these shoes made to order?
寸法に合わして造ったのだ
They were made to measure.
あの学校は良い人物を造る
That school turns out good men.
針金を造る
to draw a wire

3

（＝建造する）to build; to construct; to erect


用例
大工は家を造る
The carpenter builds houses.
大工が家を造っている
The carpenters are building a house―working at a house.
家は木や煉瓦にて造る
Houses are built of wood or brick.
船を造る
to build a ship
船は木や鉄で造る
Ships are built of wood or iron.
日本で戦闘艦を造るようになった
Japan has fallen into the way on building her battleships.
橋を造る
to build a bridge―construct a bridge
緑門を造る
to erect a green arch
鳥が巣を造る
A bird builds （a nest）

4

（＝醸造する）to brew （beer）; to vint （wine）; to make （sake）


用例
ビールを造る
to brew beer―make beer
日本でビールを造るようになった
Beer is now made in Japan.
酒は米で造る
Sake is made from rice―brewed from rice.
葡萄酒を造る
to vint wine―make wine
葡萄酒は葡萄で造る
Wine is made from grapes.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「つくる」の英訳

つくる

create
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「つくる」を含む例文一覧

該当件数 : 8785件



例文

鋳物をつくる型例文帳に追加

a casting mould発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(物に)傷をつくる例文帳に追加

to damage something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

糸をつくること例文帳に追加

the manufacturing of thread発音を聞く - EDR日英対訳辞書

原稿をつくる例文帳に追加

to write a manuscript発音を聞く - EDR日英対訳辞書

缶をつくること例文帳に追加

the act of manufacturing cans発音を聞く - EDR日英対訳辞書

金が人をつくる例文帳に追加

Money makes a man. - 英語ことわざ教訓辞典

合鍵をつくる例文帳に追加

duplicate a key - Eゲイト英和辞典

例文

シンプルな様式をつくる例文帳に追加

build a simple model発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「つくる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
 「つくる」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「つくる」の用語索引

つくるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「つくる」のお隣キーワード

つくり事

つくり付タンク

つくり出す

つくり言

つくり話

つくり込み

つくる

つくるいし

つくるつもりだ。 フェアが成功したら

つくれ

つくれしま

つくろい物

つくろい縫い

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS