つけいるの英語

つけいる例文帳に追加

to take advantage of other people's vulnerable points発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手の気持ちにつけ入ること例文帳に追加

the action of taking advantage of a person's feelings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは伊周の驕りと捉えられ、やがて一条天皇の不興をも買い、己の政敵に付入る隙を与えた。例文帳に追加

That was interpreted as arrogance of Korechika, and in time, Korechika fell under the displeasure of Emperor Ichijo, which gave his political opponents openings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者は自分が興味のある商品を身につけいる人をみかけたら、広告情報の送信を消費者携帯端末２７から無線により要求し、広告媒体者携帯端末装置２６からその商品の広告データを入手する。例文帳に追加

When a consumer happens to see the person wearing the merchandise which he/she is interested in, he/she requests the transmission of the advertisement information from a consumer portable terminal 27 by radio to obtain advertisement data on the merchandise from the device 26. - 特許庁

現に、平生はハイカラーを攻撃する石川氏の如きも、今夕は非常のハイカラーを着け居るに非ずや云々と滑稽演説を試みて、満場の哄笑を博したり。例文帳に追加

In fact Mr. ISHIKAWA, who attacks haikara, is here in this evening party in high collar clothes, and the speech set the house laughing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような事を考えると、家康側が全面的にこじつけたものではなく、豊臣側の軽率な行為が付け入る隙を与えたという性格の方が強い。例文帳に追加

When taking these into consideration, it is considered that the allegation on Ieyasu's side was not a far fetched one, but rather that a careless act on the Toyotomi side allowed the Ieyasu side a chance to take advantage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、こういう可能性を捨て、真の意見は心のうちにあるのだが、ただ先入見として、議論と無関係で、議論のつけ入ることのない信念としてあるのだと仮定するのは、理性的存在が真理を信じるべき方法だとは言えません。例文帳に追加

Waving, however, this possibility—assuming that the true opinion abides in the mind, but abides as a prejudice, a belief independent of, and proof against, argument—this is not the way in which truth ought to be held by a rational being.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』