Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つたないの英語・英訳

意味

例文 (121件)

つたないの英語

^つたない

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 inept、awkward、cumbersome、ill-chosen、clumsy、inapt、awkward、clumsy、incompetent、bungling

研究社新和英中辞典での「つたない」の英訳

つたない拙い

unskillful; poor; clumsy ⇒へた^１

つたない者ですがよろしく. I'm afraid I might no be competent enough, so I look forward to your kind help.

武運つたなく戦場の露と消えた. 【形式ばった表現】 Fortune did not favor him and he died in battle.

つたない文章ではあったが, その手紙には子を思う母の心がにじみ出ていた. 【形式ばった表現】 The letter was written in a clumsy style, but was permeated with the mother 's affectionate concern for her son.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つたない」を含む例文一覧

該当件数 : 121件

例文

つたない英語例文帳に追加

poor English - Weblio Email例文集

拙い筆跡例文帳に追加

bad handwriting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

古風で,つたないさま例文帳に追加

of something, the condition of being disused due to being antiquated発音を聞く - EDR日英対訳辞書

技術などがつたないこと例文帳に追加

(of technique) the condition of being poor発音を聞く - EDR日英対訳辞書

つたない英語で申し訳ない例文帳に追加

Please excuse my poor English.発音を聞く - Weblio Email例文集

技術などがつたない程度例文帳に追加

the degree to which technique is poor発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

つたない英語で申し訳ない。例文帳に追加

I am very sorry for my poor English.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「つたない」の英訳

拙い

読み方：つたない

(1)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	poor-quality; shoddy; crude

(2)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	unskillful; inexpert; maladroit; inept; poor; foolish; clumsy

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	unlucky

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「つたない」の英訳

つたない

形容詞

1 inept, awkward, cumbersome, ill-chosen, clumsy, inapt

表現が上品でない、または優雅ではない

(not elegant or graceful in expression)

an awkward prose style へたな散文スタイル

a clumsy apology まずい弁解

his cumbersome writing style 彼の厄介な文体

if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now? もし噂が本当なら、今なおそれを繰り返すほど、ばかなことがあるだろうか

2 awkward

方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま

(lacking grace or skill in manner or movement or performance)

3 clumsy, incompetent, bungling, fumbling

技術または適性の欠如を示すさま

(showing lack of skill or aptitude)

a bungling workman 不器用なの労働者

did a clumsy job 不器用な仕事をした

his fumbling attempt to put up a shelf 彼の棚を取り付ける不器用な試み

「つたない」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「つたない」の英訳

つたない

読み方ツタナイ

awkward

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つたない」の英訳

拙い

読み方つたない

形容詞相当語句

（＝拙劣）unskilful; clumsy; awkward; sorry; wretched

用例

文極めて拙し
It is a clumsy style
It is wretched stuff.

（＝不運）unfortunate

用例

日本の敵は武運拙し
Japan's enemies are unfortunate in war
Fortune frowns on Japan's enemies.

彼は武運拙く戦死した
He was deserted by Fortune and fell in battle.

出典元索引用語索引ランキング

「つたない」を含む例文一覧

該当件数 : 121件

例文

つたない英語で申し訳ありません例文帳に追加

I apologize for my poor English.発音を聞く - Weblio Email例文集

はい。だから私の つたない脚本が➡例文帳に追加

Yes. that's why, my shoddy script - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つたない者ですがよろしく.例文帳に追加

I'm afraid I might no be competent enough, so I look forward to your kind help.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

私のつたない英語をご容赦ください。例文帳に追加

Please pardon my poor English. - Weblio Email例文集

彼らは私のつたない英語を理解してくれた。例文帳に追加

They understood my poor English. - Weblio Email例文集

愚かで拙いこと例文帳に追加

the condition of being both clumsy and foolish発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私のつたない英語を聞いてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for listening to my poor English.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

技術的にはつたないが趣が感じられること例文帳に追加

the condition of being unsophisticated technically but tasteful発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「つたない」の英訳に関連した単語・英語表現

I apologize for my poor English.

(メール英語例文辞書)

戦没する

(Weblio例文辞書)

意味

例文 (121件)

類語

和英辞書の「つたない」の用語索引

つたないのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つたないの英語

研究社 新和英中辞典での「つたない」の英訳

つたない 拙い

「つたない」を含む例文一覧

JMdictでの「つたない」の英訳

拙い

日本語WordNet(英和)での「つたない」の英訳

つたない

EDR日英対訳辞書での「つたない」の英訳

つたない

斎藤和英大辞典での「つたない」の英訳

拙い

「つたない」を含む例文一覧

「つたない」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「つたない」の英訳

つたない拙い